Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo.
- Halo. - Halo.
- Halo, Teman-teman. - Halo.
- Cuacanya sangat bagus. - Kamu tahu?
So Min baik-baik saja.
- Begitu rupanya. - Jae Seok.
- Aku pergi ke rumah So Min. - Benarkah?
Bagaimana?
- Dia baik-baik saja. - Apa kamu...
- mengambil foto? - Tidak.
"Dia pergi ke rumah So Min bersama Kwang Soo"
So Min.
Hai, So Min.
Ini memalukan.
- Kenapa? - Astaga.
"Dia bahkan meletakkan celemeknya dengan senyuman"
Hei, ini bukan "We've Got Married".
Aku tahu itu.
Dia hanya melihat kita diam-diam.
Kalian bersikap seolah-olah aku tidak terlihat.
"MC-nya sedikit terlalu rewel"
"Jangan menumpahkan apa pun di karpet"
"Sejujurnya, kurasa aku sakit perut"
"Kalian bisa saksikan apa yang terjadi di rumah So Min pekan depan"
Dia tampak
- sangat alami. - Baiklah.
Mengingat situasinya, dia terlalu ceria.
Kudengar dia masih dalam pemulihan,
tapi mulutnya sudah sembuh 200 persen.
- Ada mesinnya. - Ya.
- Itu tidak bagus. - Baiklah.
Haha telah mengerjakan duet reggae, album debut Sulreggae
- selama dua tahun terakhir. - Benar.
"Jae Seok menuangkan kata-kata dengan tangan disatukan"
- Tunggu. - Kamu mulai lagi?
Kamu seperti membaca artikel berita.
Cobalah terdengar lebih alami.
Kukira dia reporter berita.
- Aku sangat terkejut. - Ini bukan berita hiburan.
Kamu membuat album lain?
Itu karena aku tidak bisa menemukan
album reggae mana pun yang mudah didengarkan.
Album ini sangat mudah didengarkan, terutama di musim semi.
Kamu bukan salah satu penyanyi, bukan?
- Tidak. - Tidak?
Itu bagus.
- Jadi, itu reggae romantis, bukan? - Benar.
Reggae yang akan membuat jantungmu berdebar.
- Benar sekali. - Itukah maksudmu?
"Tidak"
"Duo reggae bergaya retro yang romantis"
"Yang diproduksi oleh Haha, Sulreggae,"
Kita belum melihat penyanyi baru dari Quan Entertainment
- sebentar lagi. - Ini usaha baru mereka.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Baiklah.
- Semuanya, cuacanya bagus, bukan? - Ya.
Mulai hari ini bagus.
Biasanya, pada bulan Mei,
banyak kampus memiliki festival.
- Benar. - Benar.
- Jadi, hari ini,
kami mengundang para artis yang biasanya sangat sibuk
sekitar waktu ini.
- Hari ini... - Pasti mereka sangat populer.
Penyanyi biasanya sangat sibuk
- sekitar waktu ini. - Benar.
- Jin Young juga biasanya sibuk. - Benar.
- Tapi belakangan ini, - Dia punya banyak waktu sekarang.
dia bisa datang ke acara ini kapan saja.
- Aku sering melihatnya di TV. - Benar sekali.
Meski dia punya waktu, terkadang aku ingin dia tampil di acara ini.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Aku menyukainya.
Tapi terkadang kamu ingin bertemu dengannya?
Seru rasanya melihat Jong Kook bersama Jin Young.
- Dia melelahkan. - Dia menjadi sangat manis.
Aku tidak bisa melakukan hal biasa.
- Itu mustahil. - Ini.
"Di mana Jong Kook?"
Jadi, kami mengundang para raja dan ratu
festival kampus dari berbagai genre.
Aku penasaran.
Ada dua penyanyi hip-hip,
satu penyanyi indie,
dan dua penyanyi idola.
Jadi, lima tamu yang terbagi menjadi tiga tim akan tampil satu per satu.
Baiklah.
Setiap tim punya pistol berisi 2.000 dolar,
dan mereka akan syuting kapan saja selama penampilan mereka.
"Pistol uang?"
Kami harus mengambil uangnya?
Uang yang kalian ambil
dari lantai akan menjadi dana misimu.
Astaga, kenapa kita...
"Kamu ingin kami memungut uang dari tanah?"
Kami harus memungut uang dari tanah?
Itu akan memalukan.
Kami tidak pernah memungut apa pun dari tanah.
Tapi itu paling cocok untuk Seok Jin.
Itu lebih cocok dengannya daripada orang lain.
Itu akan melukai harga diriku.
Seok Jin, ambil apa pun dari bawah,
dan kamu akan mati.
"Seok Jin tertawa"
Baiklah. Mari kita sambut tim pertama.
Silakan keluar.
Kapan mereka menembakkan pistol uang mereka.
Kita tidak akan bisa menikmati penampilan mereka.
Astaga.
"Siapa tamu pertama?"
- Astaga. - Hei!
BewhY!
- Itu Jessi! - Jessi!
"Rap intens dengan irama dan kejelasan"
"Penyanyi rap terbaik, BewhY"
"Rap kuat dan nyanyian penuh emosi"
"Jessi yang karismatik"
- BewhY! - BewhY!
Itu Jessi!
"BewhY langsung mengemukkan pistol uangnya saat di panggung"
"Berlari"
Astaga.
Hei! Ada banyak sekali di sini.
Ada banyak sekali.
"BewhY langsung menembakkan semua uangnya"
"Semua orang sibuk memunguti uang"
Pungut!
"1.000 dolar diambil dalam sekejap"
""Aliran yang tidak bisa dihentikan""
"Rap BewhY membuat penyanyi balada berotot menari"
Aku penggemar BewhY!
Aku ingin melihat penampilannya!
"Kata BewhY"
"Bersorak"
- BewhY! - Berikutnya adalah Jessi.
Sulit dipercaya.
Aku ingin melihat penampilan mereka, tapi mereka terus mengambil uang.
"Ini gadis karismatik, Jessi, akan tampil"
Fokuslah pada penampilanku.
- Baik! - Aku suka lagu ini.
Twerk!
"Sechan Corgi mulai melakukan twerk"
"'Who Dat B' oleh Jessi"
"Waspada"
"Jessi juga menghabiskan semua uangnya"
"Berkerumun"
"Uang itu mengumpulkan semua orang"
Ayo!
"Setelah semua uangnya diambil, mereka bisa bersenang-senang"
"Santai"
"Mereka berpura-pura mengerti hip hop"
Jessi!
"Seksi sampai akhir"
"Tim Hip-hop mengeluarkan pistol uang mereka dengan santai"
BewhY dan Jessi!
Hei!
Seseorang menginjak uang itu.
Menghina sekali.
- Tangan Seok Jin cepat sekali. - Sulit dipercaya.
- Dia hampir merangkak. - Tadi dia bilang tidak mau...
Selain itu,
kita seharusnya menyaksikan penampilan mereka.
- Benar, tapi itu mustahil. - Kamu yang paling putus asa.
Kali ini, mari kita coba lebih menikmati penampilannya.
Mari kita lakukan itu.
- Jangan terobsesi dengan uang. - Benar.
Mari kita lihat siapa yang mulai berlari lebih dahulu.
- Baiklah. - Mari kita lihat.
"Siapa tamu berikutnya?"
Siapa itu?
- Itu BOL4! - BOL4!
"Ahn Ji Young dari Big Bang"
"Suara uniknya sangat cocok dengan hari musim semi"
"Ratu tangga lagu, Ahn Ji Young dari Big Bang,"
- Ahn Ji Young! - Kakak!
- Ahn Ji Young! - Ahn Ji Young!
Uang!
"Dia menembakkan pistol uangnya dengan malu-malu"
"Berlari"
"Mereka bilang akan menonton penampilannya"
Dia berguling.
"Berguling dan mencubit"
- Astaga! - Hei!
"Ji Young mengakhiri penampilannya dengan terkejut"
Hyojung!
"Terakhir, Tim Idola"
""Jin Hyuk dan Hyojung""
- Hyojung! - Halo!
"Hyojung dikenal dengan pesonanya yang manis dan manis"
"OH MY GIRL menguasai semua tangga lagu saat ini"
""Nonstop" Menjadi Lagu nomor satu"
"Bahkan napasnya memanaskan panggung"
"Jin Hyuk baru-baru ini memulai debut sebagai penyanyi solo"
Tetap di sini.
"Menembak"
"Mereka berlari menuju uang untuk kali ketiga"
"Terlepas dari penatu uang, Hyojung tetap tenang"
"Pistol uang itu sudah ditembakkan"
"Penyanyi idola ini penuh energi"
"Penampilannya sempurna hingga akhir"
- Ada beberapa yang tersisa. - Kenapa ada banyak sekali?
Aku tidak bisa melihatnya.
Dasar pengemis!
Dasar pengemis, minggir!
"Hyojung menyumbangkan uang kepada Seok Jin"
Terima kasih.
"Seok Jin menginjak uang"
Jangan injak uangnya.
Baiklah.
Taruh uangmu ke tas dan berikan agar kami bisa memeriksanya.
Aku tidak pernah memungut apa pun dari tanah.
Dengan para penyanyi luar biasa ini.
Di depan orang yang lebih muda...
Aku bahkan tidak akan mengambil uang 10 dolar dengan cara ini.
Kami tidak punya uang lagi!
- Kami tidak punya apa-apa lagi. - Biasanya kami tidak melakukan ini.
Silakan turun!
Aku banyak berlari.
Ada lima raja dan ratu festival di sini hari ini.
Aku agak kecewa.
- Aku ingin dengar mereka bernyanyi. - Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Tapi kita punya misi. Begitu mereka muncul...
Kamu bilang kita harus menikmati penampilan mereka,
- tapi kamu mulai berlari dahulu. - Siapa?
Kamu berlari begitu cepat.
Aku jadi teringat anjingku yang berlari menuju makanannya.
Begitu aku melempar makanannya ke lantai...
- Itu membuatnya gila. - Ya.
Kwang Soo bahkan memakai jaket berwarna kotoran.
Benar sekali.
Kamu benar-benar mirip pengemis.
Setiap sen sangat manis.
Aku akan memperkenalkan tamu kita.
Pertama, Jin Hyuk.
- Dia sangat tampan. - Dia anggota UP10TION.
Para penyanyi idola memiliki kehadiran panggung yang menakjubkan.
Kamu punya kiat untuk memiliki penampilan panggung yang hebat?
- Contohnya... - Contohnya?
Biasanya, saat kamu kehabisan napas...
Tunjukkan pada kami yang biasanya kamu lakukan.
Ini yang biasanya kamu lakukan.
- Dia kelelahan. - Dia kelelahan.
Tapi di kamera...
"Dia menatap kamera"
- Itu tampak sangat berbeda. - Dia menatap kamera.
Matanya penting.
"Tataplah kamera dengan santai"
Seolah mengatakan, "Lihat aku"
Dadamu harus bergerak naik dan turun.
Atas dan bawah.
"Terlalu banyak, tepat"
Itu tampak sangat berbeda.
- Untuk penyanyi idola, - Itu tampak sangat berbeda.
- dia cukup lucu. - Dia lucu.
- Aku belum pernah melihat - Dia Mi Joo versi pria.
- Mi Joo? - Mi Joo.
Lagu baru OH MY GIRL
- langsung merajai tangga lagu. - Halo.
- Apa judulnya? - "Nonstop".
- "Nonstop".
Ini kali pertama kamu merajai tangga lagu, bukan?
- Benar. - Mari beri dia tepuk tangan meriah.
- Kamu pasti sangat senang. - Selamat.
- Baiklah, Hyojung. - Ya?
Bisakah kamu menampilkan lagu barumu
- untuk kami? - Tentu.
Kumohon.
Lagu ini merajai tangga lagu?
"'Nonstop' oleh OH MY GIRL"
"Jantungku sedikit berdebar"
Aku suka lagu itu.
- Bagus sekali. - Ini sempurna untuk cuacanya.
Bagus sekali.
Aku suka bagian ini.
Jantungku berdebar.
"Apa dia membersihkan tangannya?"
"Penampilan manis Hyojung"
"Membuat hati semua orang berdebar"
- Aku suka itu. - Lagu yang sangat bagus.
- Aku suka lagu itu. - Jantungku berdebar.
Ada sesuatu yang penggemarnya
sering bilang.
Menurut mereka, tarian seksi
- tidak cocok dengannya. - Dia terlalu manis.
- Wajahnya manis sekali.
Tapi,
jika dia mengganti pakaian dan belahan rambutnya,
- dia akan terlihat seksi. - Menurutmu begitu?
- Membelah rambutnya secara berbeda? - Mungkin...
jika kulitmu juga menjadi kecokelatan...
- Aku harus berjemur? - Sedikit saja.
Itu artinya dia harus benar-benar berubah.
- Benar. - Masalahnya,
dia anggota grup idola.
- Jika dia ingin terlihat berbeda. - Aku mengerti.
Aku juga seorang gadis.
Jessi, tunjukkan pada kami.
- Tunjukkan pada kami. - Tidak!
- Hanya ekspresi wajahnya. - Aku tidak tahu tariannya.
Bagaimana kamu memulainya?
- Menari saja mengikuti musik. - Ya, gaya bebas.
Kamu menunjukkan pada Hyojung caranya.
Semangat!
"Aku tak sabar"
Dua, tiga, empat.
"Apa?"
Dua, tiga, empat.
"Versi dewasa dari "Bubble Pop""
Jessi!
- Apa yang kamu lakukan? - Berhenti.
- Hentikan. - Bukan begitu.
- Jessi, kumohon. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
- Jessi, tunggu. - Apa ini?
- Itu mengejutkan. - Tunggu.
- Hei. Ini... - Jessi.
- Hei! - Ini gayaku.
Ya, kami mengerti.
Kami mengerti itu,
- tapi tidak pantas - Tapi lihat saja.
Semua orang bisa mengikuti gaya mereka.
- Ya, lakukan dengan caramu sendiri. - Tentu saja.
Berikutnya adalah Ahn Ji Young.
"Vokalis unik, Ahn Ji Young dari BOL4"
Omong-omong, dia merilis lagu baru.
- Benar. - Lagu itu dirilis pada tanggal 13.
- Ya. - Lagu-lagu BOL4 selalu manis.
- Benar sekali. - Benar, bukan?
- Bisakah kita mendengarnya? - Tentu.
- Ini mikrofonnya. - Biar aku saja.
Dia memiliki suara yang unik.
Bagus sekali, Tuan Fashionista.
"Gaya Se Chan mendapat perhatian"
Begitulah cara kami memakai jaket di tahun 1990-an.
Aku ingat foto-foto selebritas dengan gaya itu.
"Reply 1990-an"
"Dia bahkan mirip seseorang dari tahun 1990-an"
Cuacanya terlalu panas, itu saja.
- Aku tidak punya pilihan. - Tapi ini keren.
- Tapi... - Kamu memang selebritas.
Ya, artis papan atas berbeda.
- Aku kepanasan. - Tidak mudah melakukannya.
- Aku tidak bercanda. - Ji Young, silakan.
"'Hug' oleh BOL4"
"Nada dan melodinya sempurna untuk musim semi"
Astaga, ini bagus.
Aku menyukainya.
"Hore!"
Kamu percaya suaranya?
"BOL4 selalu berhasil!"
- Aku suka bagian "whoo". - Suaramu...
Itu membuatku geli.
- Suaramu membuat kita geli. - Hore!
Itu tujuanku.
Bisa nyanyikan bagian "whoo" itu lagi?
"Angin sejuk bertiup!"
Angin sejuk bertiup!
- Angin sejuk bertiup! - Hore!
"Mereka tidak bisa puas dengan "whoo""
- Aku merinding. - Jessi.
Jessi, bisakah kamu mencobanya juga?
- Ya. - Angin sejuk bertiup!
- Nyanyikan itu untuk kami. - Apa liriknya?
Angin sejuk bertiup.
- Angin sejuk bertiup. - Angin sejuk bertiup.
- Angin semilir... - Angin sejuk.
- Angin sejuk... - Diam.
Minuman keras yang enak...
"Dia terbang sendiri"
- Tunggu. - Jessi!
"Dia tidak terbiasa dengan lirik semanis itu"
Dia baru saja mengumpat?
Biar kucoba lagi.
Dia bilang, "Sial!"
- "Angin sejuk" - Angin sejuk.
- Angin sejuk bertiup!
"Liriknya turun"
Angin sejuk...
"Angin sejuk?"
"Dia tidak bisa mengatakannya dengan benar"
- Pokoknya jangan. - Jangan repot-repot.
- Jangan lakukan itu. - Hentikan.
- Jae Seok. - Jangan lakukan itu.
- Aku punya genre yang bagus. - Benar.
- Kamu punya keahlian lain. - Jessi, hei.
Astaga.
Ji Young, kudengar banyak yang mengira kamu tinggal di luar negeri.
- Karena pelafalanmu? - Ya.
Kamu lahir di mana?
Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara.
- Yeongju? - Ya.
"Selagi Ji Young memberi tahu kami bagaimana dia"
"Bergumam"
- Kalau begitu... - Jessi, berhenti berlatih.
Dia masih melatih lirik itu.
- Kenapa? - Kenapa tidak menempel?
Angin sejuk.
- Angin sejuk bertiup! - Itu dia.
Angin sejuk bertiup!
"Dia tersenyum saat mengatakannya dengan benar"
Aku merasa kamu harus meniup asap di akhir.
Itu hanya pendapat pribadi.
- Aku tidak bilang itu benar. - Hentikan.
Aku tidak bilang kamu merokok.
- Hentikan. - Seharusnya aku merahasiakannya.
- Hentikan. - Kakimu masih dalam masa pemulihan,
- jadi, dia akan memberatkanmu. - Maaf soal itu.
Berikutnya adalah Jessi! Ho Hyun Ju.
Tidak, Kwang Soo. Jangan.
- Jessi! - Aku tahu kamu tidak serius.
Aku suka Jessi.
- Kalau begitu... - Aku mencintaimu.
Jessi yang terbaik!
Penampilan terakhir Jessi di acara ini adalah lima tahun lalu.
- Aku terkejut mendengarnya. - Seperti baru saja rasanya.
Kali terakhir dia di sini,
dia baru memahami peraturan saat lomba berakhir.
- Benar. - Benar.
"Tapi ini terlalu sulit"
"Dia frustrasi"
"Dia pulang tidak sepenuhnya memahami aturannya"
Kamu hanya memahami peraturan saat permainan berakhir.
Apa?
- Baik. - Sejarah mungkin akan terulang.
- Kita baik-baik saja. - Itu mungkin terjadi sekali lagi.
- Jae Seok, jangan menyerah. - Sepertinya begitu.
- Begini... - Jae Seok, jangan menyerah dahulu.
"Mereka sangat kesal padanya"
- Tunggu. - Jessi, tunggu.
Tapi dia membuatnya terdengar rumit.
Jae Seok baru saja memelototimu.
- Aku punya alasan. - Benar.
- Hei, Jessi. - Itu sulit dimengerti.
"Jae Seok bertemu pertarungannya setelah lima tahun"
Sudah lama aku tidak melihat Jae Seok memelototi tamu.
- Jangan menyerah. Kamu pasti bisa. - Tidak apa-apa.
Aku bertanya kepadanya, jadi, aku baik-baik saja.
Omong-omong, itulah Jessi!
"Dia segera menyelesaikan wawancaranya"
Ayo, Jessi!
- Selanjutnya ada BewhY. - BewhY!
BewhY selamanya.
Nama aslinya adalah Lee Byeong Yoon.
BewhY dikatakan mirip dengan Se Chan.
Dia ada di antara aku dan Hong Hyun Hee.
Dia mirip aku dan Hong Hyun Hee.
Begitulah.
- Kamu belum pernah mendengarnya? - Sudah.
Dia tidak punya gaya rambut seperti itu lagi.
Kalian berdua punya hidung yang sama.
- Ini gigi kami. - Bukan.
Gigi BewhY lebih menonjol.
Benarkah?
Aku hanya mengatakannya.
Kamu baru saja mengikis harga dirinya.
Benar. Ini melukai harga diriku.
Biasanya gigiku yang paling menonjol.
Entah kenapa, tapi tiba-tiba
jadi membahas
soal gigi yang menonjol.
Yang paling menarik dari rapnya adalah aku bisa mendengar
- liriknya meskipun cepat. - Benar sekali.
- Aku bisa mendengar semua liriknya. - Benar.
Karena sudah lama, jadi, aku ingin memintanya
untuk menyanyi rap sedikit.
Bisakah kamu menampilkan rap bertempo cepat?
Mari kita dengar ini.
"Awalnya dia tampak bingung,"
"tapi dia berubah setelah mengambil mikrofon"
"'Neo Christian Flow' oleh BewhY"
Dia luar biasa, bukan?
Bagaimana bisa satu rap seperti ini?
Dia bahkan tidak kehabisan napas.
Di mana dia berhenti bernapas?
"Dia mengoyak panggung"
Aku merinding.
Bagaimana kamu bisa ingat semua liriknya?
- Di mana kamu bernapas? - Kamu tidak tampak kehabisan napas.
Itu mudah baginya karena itu lagunya.
"Dia menyela lagi"
- Sungguh? - Jessi!
- Tapi aku... - Tentu saja, kami tahu itu!
- Kami juga tahu itu. - Bukan karena kami tidak tahu.
Lalu kenapa ditanya lagi?
"Jessi menyela saat mereka memuji BewhY"
Kamu juga keren, ya?
Astaga.
Hari ini, para anggota dan tamu akan dibagi menjadi empat tim
dan membentuk kelompok penampilan.
Kalian akan mendapatkan uang dari cara kalian melakukannya.
Tiga perolehan uang terbanyak akan menang.
Sebelum kita memulai lomba, kalian akan dibagi menjadi tim.
Kalian mendapatkan dana misi lebih awal.
- Benar. - Biar kuberi tahu berapa jumlahnya.
Jae Seok mendapatkan 770 dolar.
Itu saja?
Seok Jin mendapatkan 1.080 dolar.
Haha mendapatkan 1.270 dolar.
Kwang Soo mendapatkan 1.150 dolar.
Haha yang paling banyak berpenghasilan.
Bukankah lucu Ji Hyo bisa mengambil sebanyak itu?
- Aku berusaha maksimal. - Ini luar biasa.
Kalian akan menuliskan
berapa kalian akan membayar untuk setiap tamu.
Aku ingin satu tim dengan Jin Hyuk.
Begitukah?
Tunjukkan nomor teleponmu.
Mari kita lakukan.
Apa aku menulis terlalu banyak?
Maaf, tapi kami masih mencoba.
Jong Kook, ayo.
- Jong Kook? - Benarkah?
- Seok Jin? - Sungguh?
- Seharusnya kutaruh lebih banyak. - Aku tidak ingin memilihnya,
tapi uang dia paling banyak.
"Tim lain selesai memilih siapa yang mereka inginkan"
Sudah berakhir sekarang. Kamu tidak mendapat kesempatan lagi.
"Tim Idola, Seok Jin, Jong Kook, Jin Hyuk, Hyojung"
"Tim Hip-hop, Kwang Soo, Jae Seok, BewhY, Jessi"
"Tim Indie, Haha, Se Chan, Ji Hyo, Ji Young"
Setelah lomba berakhir,
tiga orang dengan jumlah uang terbanyak yang didapat
akan memenangkan hadiah sesuai peringkat mereka.
Dua orang dengan jumlah paling sedikit akan terima hukuman.
- Astaga. - Di akhir setiap babak,
kalian akan mendiskusikan bagaimana kalian akan membagi
uang di antara kalian.
Itu jumlah uang yang akan kalian terima secara individual.
Silakan berganti pakaian. Kita akan memulai babak pertama
- di lokasi yang berbeda. - Baiklah.
"Mari hasilkan uang!"
Apa ini?
Pasti kita harus bergantungan di sana.
Permainan pertama yang menghasilkan uang untuk penampilan kalian
adalah Memotong Tali.
Memotong Tali?
Satu orang dari setiap tim akan bersaing satu per satu.
Orang pertama yang tereliminasi akan mendapat nilai nol,
sementara dua orang lainnya akan mendapatkan satu poin.
Tim pemenang akan menerima 3.000 dolar.
Tim di posisi kedua akan menerima 2.000 dolar.
Tim di posisi ketiga akan menerima
- 1.000 dolar. - Banyak sekali.
Berapa harganya?
- 3.000 dolar. - 3.000, 2.000...
SBS pasti kaya.
Yang kita punya sejauh ini adalah uang receh.
Omong-omong, satu anggota dari setiap tim
akan memakai tali pengaman yang disusun
dengan lima tali.
Kalian akan berdiri dan menunggu.
Sesuai urutanku, kalian akan menjawab pertanyaanku
dengan suku kata yang benar.
"Jawablah pertanyaan dengan suku kata yang benar"
- Permainan itu. - Jika kalian mengambil lebih dari
tiga detik atau tidak masuk akal,
kalian harus memilih
- satu dari lima tali. - Dan itu akan dipotong.
Hanya dua tali yang menopang berat badanmu.
- Baik. - Kamu akan kehilangan dukungan
jika salah satunya dipotong, kalian akan jatuh saat keduanya dipotong.
"Tali pengaman dioperasikan secara manual"
- Baik. - Kedengarannya seru.
Silakan pilih siapa yang akan bersaing lebih dahulu.
Yang pertama dari tim kami adalah...
- Kwang Soo. - Tentu.
- Dari kami, Se Chan. - Karena Kwang Soo bersaing,
- kami memilih Jin Hyuk. - Jin Hyuk?
- Ayo, Jin Hyuk. - Karena aku tinggi?
- Benar. Berdirilah di tengah. - Mari kita lakukan.
"Para pemain pertama memasuki arena"
- Jin Hyuk! - Pusat Tim Idola.
Teknologimu meningkat.
- Sudah membaik? - Ya.
- Teknologi. - Memang selalu sehebat ini.
Aku akan bertanya sekarang.
Orang yang terpilih akan memberikan jawaban lima suku kata.
Dua orang lainnya akan menjawab secara bergantian.
Kenapa aku tidak bisa memberikan jawaban tiga suku kata?
Aku tidak bisa memikirkan kata dengan lima suku kata.
Apa kata lima suku kata?
Mari kita mulai.
Fokus.
Apa julukan yang ingin kamu berikan kepada pacarmu?
Kwang Soo yang pertama.
"Apa julukan yang ingin kamu berikan kepada pacarmu?"
- Penghapus Pensil. - Apa?
"Waktu habis"
"Apa dia menyebut pacarnya Penghapus Pensil?"
Apa itu tadi?
Kamu bisa mengatakan hal-hal seperti "Anak Manis".
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kenapa kamu tidak bisa memikirkan kata-kata seperti itu?
Aku tidak tahu sekarang.
Kenapa sulit sekali?
Hei, tunggu.
Bisakah kamu mempermudahkanku?
Kamu hanya perlu mengucapkan kata apa pun dengan lima suku kata.
Aku bahkan tidak mengerti pertanyaannya.
Pilih nomor dari satu ke lima.
Empat.
- Empat? - Ya.
"Dia memilih nomor empat"
Potong tali nomor empat.
Satu, dua, tiga.
"Tali nomor empat asli atau palsu?"
"Menelan ludah"
"Dia memilih tali yang asli"
"Nomor 4 adalah tali sungguhan yang menahan tubuh Kwang Soo"
Seperti inikah caranya?
"Nomor 4 adalah tali sungguhan yang menahan tubuh Kwang Soo"
- Hei, tunggu. - Astaga.
"Mereka takut dengan teknologi di Running Man"
Seperti inikah caranya? Astaga, aku sangat terkejut.
- Rendah sekali. - Aku sangat terkejut.
- Jadi, begini cara memainkannya. - Kwang Soo.
- Kwang Soo, kendalikan dirimu. - Apa?
Sadarlah.
- Tunggu. - Dia memilih tali yang asli.
- Maksudku... - Dia sangat tidak beruntung.
- Kamu pandai dalam permainan ini? - Sadarlah.
- Kamu pandai melakukan ini? - Tetap fokus.
Kenapa kamu payah sekali?
Kamu bisa menyebutkan seperti "Anak Manis".
- Sekarang dia... - Kamu terus mengatakan itu.
Hanya itu kata yang terpikirkan.
Dia hampir tidak terpikir kata itu.
- "Sayang imut". - "Sayang imut"?
- Itu yang bisa dia katakan. - Dia terus mengatakan
"Sayang Imut".
Tidak bisakah kamu memikirkan kata-kata lima suku kata?
- Baiklah. - Mari kita lanjutkan.
Apa kesan pertamamu terhadap Jessi? Jin Hyuk, giliranmu.
Gadis yang sangat tangguh.
"Dia memberikan kata dengan lima suku kata"
Bagus.
"Kwang Soo seharusnya memberikan empat suku kata"
Manis dan seksi.
Seharusnya kata dengan empat suku kata.
Astaga.
Seharusnya lima, empat, tiga, dua, satu.
Manis dan seksi memiliki lima suku kata.
Tolong lupakan ini.
- Dia tidak tahu aturannya. - Maafkan aku.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Dia sungguh tidak tahu.
- Dia tidak tahu aturannya. - Kenapa kamu tidak tahu?
Apa kamu bodoh?
Dia bodoh.
Akui bahwa kamu bodoh.
Aku bodoh.
Kalau begitu, aku bisa membiarkannya.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
- Ini kali terakhir. - Baiklah.
Sederhana. Lima, empat, tiga, dua, satu.
Hal pertama yang kamu cari saat bertemu seorang gadis? Kwang Soo.
"Hal pertama yang kamu cari saat bertemu seorang gadis?"
Tubuh dan wajah.
"Tubuh dan wajah"
Wajah, tubuh.
Mata, hidung, dan mulut.
Hati.
Brea...
"Brea.."
Tunggu. Maafkan aku.
Potong.
Hei! Teganya kamu...
- Potong. - Maafkan aku.
Aku tidak punya alasan.
Kamu butuh satu suku kata.
Satu suku kata.
Hidung atau Mata.
- Astaga. - Aku tahu itu.
Maksudku hatinya.
Aku peduli dengan hati.
Begitulah perasaannya. Apa salahnya?
Diamlah, Jessi.
Seharusnya kamu bilang mata atau hidung.
Se Chan, kamu gagal.
Pilih satu nomor.
- Tiga. - Baiklah.
- Itu pasti tali yang asli. - Nomor tiga.
Kuharap Se Chan akan langsung jatuh.
Satu, dua, tiga.
Astaga, aku takut.
- Lihat sudutnya. - Satu, dua, tiga.
"Meluncur"
- Astaga, ini menakutkan. - Mari kita lanjutkan.
Baiklah.
Apa yang kamu pikirkan sekarang? Se Chan, giliranmu.
"Apa yang kamu pikirkan sekarang?"
Keadaan semakin buruk... Sial.
- "Aku ingin pulang" - Kenapa sulit sekali?
Ada apa denganmu?
"Aku ingin pulang"
- "Aku ingin makan" - "Aku ingin ini berakhir"
"Aku ingin ini berakhir"
Astaga.
Itu mudah.
Pilih satu nomor.
- Nomor satu. - Nomor satu.
Satu, dua, tiga.
"Apa tali yang dipilih Se Chan?"
"Tidak ada perubahan"
Tidak ada perubahan.
"Lega"
Bagian tubuh mana yang tidak kamu banggakan? Kwang Soo.
"Bagian tubuh mana yang tidak kamu banggakan?"
Wajah dan tubuh.
Kenapa kamu tidak bilang bokong?
Gusi, wajah.
- Jin Hyuk. - Baris bahu.
"Baris bahu"
- Kwang Soo. - Mata.
- Se Chan. - Semuanya.
"Semuanya"
"Dia tiba-tiba membuat pengakuan"
- Semuanya. - Bagus.
- Kamu menyukainya? Semuanya. - Apa itu tadi?
- Bagian mana dari wajahmu? - Baiklah.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan orang yang kamu tinggali? Se Chan.
Aku ingin bepergian.
Taman hiburan.
Waktu habis.
- Bisa dibilang ciuman. - Kwang Soo.
Astaga.
"Dia sangat payah dalam permainan"
Kukira Se Chan yang berikutnya.
Dia bisa saja mengatakan "di mana saja".
- Astaga. - Pilih satu nomor.
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
"Kwang Soo memilih nomor tiga"
"Kwang Soo sudah memotong satu dari dua tali sungguhan"
"Hanya ada satu tali asli di antara empat tali lainnya"
Satu, dua, tiga.
"Kwang Soo keluar"
- Astaga. - Astaga.
Dia yang pertama kalah.
Dia memilih yang asli lagi.
Dia sangat tidak beruntung.
- Dia keluar. - Keluarlah.
Astaga, Kwang Soo.
Tim Indie dan Tim Idola masing-masing mendapat satu poin.
- Kita dapat satu poin! - Ya!
Jin Hyuk melakukannya dengan baik.
Siapa berikutnya?
- Berikutnya adalah Ho Hyun Ju. - Mereka sangat muda.
- Mereka masih muda, jadi... - Hyun Ju.
- Apa aku yang berikutnya? - Benar.
Mereka semua terlalu hebat.
- Pergilah. - Tapi mereka masih muda.
Astaga.
Lakukan saja.
Naiklah ke sana.
Dia sangat cerewet.
Astaga, aku lelah sekali.
Tunggu. Biarkan aku berlatih.
- Lakukan saja. - Beri aku pertanyaan.
- Lakukan saja. - Pertanyaan apa pun.
Apa yang ingin kamu katakan kepada ibumu?
Aku mencintaimu.
Baiklah. Itu yang kamu lakukan.
- Lakukan saja. Ayo, Hyun Ju. - Aku mencintaimu.
Aku menyayangi Ibu.
Ho Hyun Ju, kemarilah.
Kenapa kamu membentakku seperti itu?
Kemarilah.
Aku sangat lelah.
Aku lelah saat bersamanya.
Hyun Ju, pakai ini.
Dia punya karakter yang unik.
- Astaga. Talinya... - Lakukan saja.
Mereka pasti hebat.
Tolong condong ke depan.
Semoga berhasil, Hyun Ju.
Ayo, Hyun Ju!
Ayo, Ji Young.
- Ayo, Ahn Ji Young. - Semoga berhasil.
- Mapo-gu! - Mapo-gu!
Hyun Ju, percaya dirilah.
Hei, diam.
"Hei, diam"
Biar aku saja.
"Marah untuk kali ketiga"
Mari kita mulai.
Tunggu. Tolong lakukan perlahan.
Tunggu. Siapa yang pertama?
- Entahlah. - Dia belum mengatakan itu.
Aku tidak tahu!
- Hei, aku tidak tahu. - Mari kita mulai saja.
- Aku sangat lelah. - Silakan mulai.
- Mari kita mulai saja. - Entahlah.
Maafkan aku.
Apa yang kamu cari dari seorang pria?
Jessi. Satu...
- Hadap depan... - Dua, tiga...
Wajah, kepribadian, tubuh.
Apa?
Benar.
"Apa? Benar"
- Apa? - Bo Pil.
Kamu harus memberinya kartu kuning.
- Hei, aku sudah mengatakannya. - Sudah terlambat.
- Hei. - Ini belum terlambat.
- Apa? - Tadi...
Hei, Direktur.
- Itu sama sekali tidak terlambat. - Pikirkan sebelumnya.
Beri aku kesempatan.
- Sudah terlambat. - Kumohon.
Jangan terintimidasi.
Kamu terintimidasi olehnya, bukan?
Dia terintimidasi.
"Pengecut Bo Pil, Sutradara Running Man"
Jangan takut. Dia gagal.
- Waktu habis. - Beri aku kesempatan.
Beri dia satu kesempatan lagi.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi.
- Dan Bo Pil, jangan takut. - Baiklah.
Dia tampak cukup kesal.
Itu sebabnya dia memberinya kesempatan.
Dia tampak kesal.
Lucu sekali.
Di mana ciuman pertamamu? Jessi.
- Satu, dua... - Itu tidak perlu benar.
Di atas lemari.
Baiklah.
Apa?
Hei, itu hip-hop. Hip-hop!
- Enak, bukan? - Ya.
Apa itu dihitung?
Ya.
Bukankah ada di lemari?
Dia baru mengatakannya.
Di atas lemari?
- Itu tidak perlu jujur. - Boleh sebut sembarang tempat.
Tidak perlu benar.
- Baiklah. - Katakan saja di mana pun.
- Itu tidak penting. - Berikutnya.
Aku belum tahu.
Taman bermain.
Ranjang.
Itu tidak benar. Dia hanya asal bicara.
- Berikutnya. - Rumah.
Bagus.
Ini lebih menyenangkan daripada dugaanku.
Itu tidak perlu benar.
Aku tidak bisa berhenti membayangkan ciuman di atas lemari.
Menekan diriku ke dalam ruangan.
Bagus. Apa hal pertama
yang kamu pikirkan saat bangun di pagi hari? Hyojung.
Running Man yang terbaik.
- Itu bagus. - Jessi.
Running Man lagi?
Haruskah aku pulang?
Aku harus bagaimana?
- Astaga. - Ada apa?
- Dia terdengar manis. - "Aku harus bagaimana?"
"Aku harus bagaimana?"
- Kami mengatakan itu. - "Aku harus bagaimana?"
"Aku harus bagaimana?"
Aku tahu apa maksudnya. "Aku harus bagaimana?"
Pilih satu nomor.
Bukankah itu dihitung?
- Nomor 4. - Nomor 4.
Semua akan baik-baik saja.
Satu, dua, tiga.
"Dia memilih tali yang asli"
Aku suka reaksinya.
Itu bagus.
- Hyojung. - Aku suka reaksimu.
Apa yang harus kita lakukan dengan Hyojung?
- Aku harus bagaimana? - Astaga.
Hadiah apa yang kamu inginkan untuk mendapatkan Seok Jin? Jessi.
Aku benci semuanya.
"Apa itu tadi?"
- Kenapa? - Apa itu tadi?
Aku tidak mau memberinya apa pun.
Kenapa?
Dia tidak mau memberinya apa pun.
Dia hanya tidak mau.
- Tunggu. - Dengar.
Dia tidak bisa memberinya apa pun karena tidak mau.
Dia tidak mau memberinya apa pun.
- Bayangkan dirimu di posisinya. - Itu bukan hadiah.
"Aku benci segalanya" bukan hadiah.
- Dia tidak mau. - Dia harus menamai hadiah.
Dia hanya tidak mau.
- Kalau begitu, aku... - Tidak ada yang dia inginkan.
Aku tidak mau memberinya apa pun.
Jessi jujur.
Dia hanya membencinya.
- Aku tidak mau memberinya apa pun. - Dia harus menamai hadiah.
Hadiah.
Kamu gagal. Pilih satu nomor.
- Nomor satu. - Nomor satu.
Potong nomor satu.
Satu, dua, tiga.
"Tidak ada perubahan"
Bagus. Kamu aman. Baiklah.
Keberuntunganku sangat baik.
Aku tahu. Kamu beruntung.
Bagaimana perasaanmu saat melihat ke cermin? Ji Young.
Ini bagus.
Mari tertawa.
"Mari tertawa" Bagus.
Payudara besar.
"Apa?"
- Teruskan. - Teruskan.
- Itu masuk akal.
- Ayo. - Teruskan.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Itu bagus. Teruskan.
- Teruskan. - Ayo.
Terbaik.
Ya!
- "Ya"? - "Ya"?
- Apa itu tadi?
- Apa maksudnya? - Ya!
- Ada apa dengan itu?
Ya!
Ini seperti seruan.
- Bukankah "Ya" bisa? - Pilih satu nomor.
- Lima. - Pilih dengan baik. Lima.
Satu, dua, tiga.
Itu reaksi yang bagus.
- Itu reaksi yang bagus. - Hyojung keluar.
Jessi!
"Aku menang!"
Tidak mungkin! Apa Jessi menang?
"Apa Jessi benar-benar menang?"
Hei, kamu!
Siapa nama pria itu?
- Se Chan. - "Pria itu".
Jessi, naiklah.
Jangan meremehkan orang Korea-Amerika.
Apa?
- Kenapa? Apa? - Apa?
- Apa?
- Lepaskan ini. - "Apa?"
"Kenapa? Apa?
- "Kepalamu terbentur" - "Kepalamu terbentur"
Ajari aku bahasa Inggris.
"Kepalamu terbentur"
Se Chan.
- BewhY, ayo. - Ayo.
Aku akan memenangkan satu poin.
Ayo. Apa yang ingin kamu katakan pada cinta pertamamu?
Haha.
Kamu baik-baik saja?
Kamu pergi ke mana?
Aku merindukanmu.
Halo.
Bravo!
Hei!
Itu yang terburuk.
- Astaga. - Itu yang terburuk.
- Ada "Come" atau "Go". - "Come" dan "Go".
Dia akan jatuh di babak berikutnya.
"Come" dan "Go" keduanya bekerja.
Dia tidak punya improvisasi?
Mari kita lihat sebaik apa penampilanmu nanti.
Jae Seok perlahan menjadi gugup
saat gilirannya mendekat.
Dia tidak punya improvisasi?
- Hyojung. Pilih satu angka. - Ya?
- Lima. - Lima.
- Seok Jin memilih tali nomor lima. - Ayo.
Satu, dua, tiga.
"Itu tali sungguhan"
Baiklah. Aku suka sudut ini.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun karena bergantung seperti ini.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Jangan memikirkan apa pun.
- Apa? - Maksudku...
Kenapa kamu terus bicara santai denganku?
Dia tidak bicara padamu.
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Dia tidak bicara padamu.
Kenapa kamu menyerangnya padahal dia tidak bicara padamu?
Jangan menyimpan dendam.
Kapan kita sepakat untuk bicara dengan santai?
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Aku bicara dengan BewhY.
Apa katamu?
- BewhY. - Aku bicara dengan BewhY.
Lalu kenapa kamu memelototiku?
Kamu semakin menonjol.
Apa aku lebih menonjol?
Seok Jin.
- Fokuslah pada permainan. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Aku sangat gugup.
Kamu ingin memberikan julukan apa kepada kekasihmu?
BewhY.
Aku...
"BewhY gagal menjawab tepat waktu"
- Hei! - Astaga.
Dia tidak bisa gaya bebas.
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Aku mencoba memikirkan sesuatu.
Ada "Anak Manis".
Apa hanya itu yang kamu pikirkan?
Pikirkan hal lain!
- Aku tidak butuh hal lain. - Hanya itu repertoarnya.
Ini bekerja dengan sempurna.
Jae Seok juga akan bermain, bukan?
Astaga.
BewhY.
Katakan saja apa yang ada di pikiranmu.
Jangan berpikir terlalu keras.
Pengalaman!
Tidak! Bukan pengalaman!
Dia harus mengikuti arus.
"Terkejut"
Boleh aku bicara?
Yang benar saja.
Ikuti saja alurnya.
- Biarkan aku bicara, ya? - Jangan seperti itu, Jessi.
Dia membungkamku.
Aku sangat yakin Jae Seok akan ditampar hari ini.
- Aku sangat yakin. - Aku tidak akan melakukan itu.
Pilih satu nomor.
"Sekarang giliran BewhY untuk memilih tali"
Lima.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
"Setelah semua omelan itu, BewhY memilih tali sungguhan"
Apa yang kamu lakukan lebih dahulu saat pergi ke toilet?
BewhY.
Aku menggosok gigiku.
- Perhatikan silabelnya! - Perhatikan silabelnya!
"BewhY tereliminasi meskipun bimbingan timnya"
"Tim Idola dan Tim Indie masing-masing mendapat satu poin"
Itu luar biasa.
Di babak terakhir, kita akan bermain sampai pemenangnya ditentukan.
Maka poin akan didistribusikan dengan tepat.
- Jae Seok. - Akan kutunjukkan.
Jae Seok, pasti konyol
- jika kamu bermain dengan buruk. - Inilah raja improvisasi.
Akan kutunjukkan caranya.
Untuk bermain melawan raja improvisasi
Ayo!
- Baiklah. - Ini babak terakhir.
- Ayo. - Skornya adalah...
Kwang Soo, lihat aku menang.
Jae Seok, tunjukkan kemampuanmu. Naiklah ke sana.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Genius improvisasi akan bermain.
- Kaisar akan bermain. - Jae Seok, ayo.
- Ayolah. - Kamu pasti bisa.
- Anak Manis, ayo!
Pewara nasional yang terbaik!
Kamu ingin memberikan julukan apa kepada kekasihmu?
Jong Kook.
"Jong Kook"
Anak Manis.
"Tertangkap karena terkejut"
Tunggu.
Kenapa dia mencuri yang itu?
"Kenapa kamu mencuri yang itu?"
"Improvisasinya dicuri tepat di depan matanya"
Astaga!
- Anak Manis! - Tunggu.
- Anak Manis. - Ada julukan lain!
Benar, itu Anakku.
- Anakku. - Baiklah.
Improvisasimu sangat terbatas.
- Kenapa tidak bilang "Anak Cantik"? - Mari mulai dari awal.
- Baiklah. - Astaga.
- "Anak Cantik" akan berhasil. - Aku hanya memikirkan "Anak Manis".
"Anak Manis" tidak bisa membantunya"
Ini hanya permainan. Jangan gugup.
- Baiklah. - Mengerti?
- Dua. - Dua.
- Semoga berhasil. - Dua.
- Dia pasti takut. - Dua.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
- Bertahanlah. - Baiklah.
Jae Seok. Jangan terlalu banyak bicara.
Anak Manis, ayo!
Baik!
"Ji Hyo juga bersandar ke depan"
Masa lalumu mana yang ingin kamu sembunyikan?
Jong Kook.
Kacamata di masa Turbo-ku.
Berikutnya.
Belalang...
Empat suku kata!
Belalang...
Empat suku kata!
- Kamu membuatku gila! - Bagus.
Apa masalahmu?
- Yang benar saja. - "Belalang.."
"Dia akan lebih baik saat masih pemula"
Bagaimana kita bisa membuatnya tenang?
Aku penggemar, tapi...
- Aku juga penggemar. - Ini berlebihan.
- Aku ingin melihatmu sukses. - Baiklah.
Turun saja satu suku kata.
Kenapa kamu sangat gugup?
- Aku akan bertahan. - Pastikan kamu melakukan itu.
- Tersisa empat dan lima. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Tersisa empat dan lima.
"Bergantungan"
- Kakinya lemas. - Tunggu.
- Astaga. - Empat dan lima.
Empat.
Jae Seok memilih tali nomor empat.
Satu, dua, tiga.
Turunlah.
Kamu seperti pengecut terbesar.
- Kamu pengecut. - Pengecut terbesar.
Astaga.
Dia mencoba menginjak lantai.
Baiklah. Baiklah.
- Ini kesempatan terakhirmu. - Jae Seok, ini kesempatan terakhir.
- Lakukan sebaik aku. - Akan kutunjukkan.
- Aku akan memberimu kemenangan. - Yang benar saja.
- Jae Seok. - Aku akan memberimu kemenangan.
- Aku... - Kembali ke tempat duduk kalian!
Aku akan bertahan.
Aku akan memenangkan 3.000 dolar.
- Suku katanya turun satu per satu. - Jae Seok.
- Baiklah. - Aku juga melakukannya.
Apa yang ingin kamu katakan kepada mantanmu? Jong Kook.
Kamu baik-baik saja?
Berikutnya.
Benar. Kamu...
"Benar. Aku.."
Tunggu.
Aku menjawab.
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
- Astaga. - Aku menjawab.
"Aku merindukanmu" Bagaimana?
- Tapi... - "Aku mencintaimu"
"Benar. Kamu..."
Ini memiliki arti yang kuat.
"Jae Seok hanya bicara tanpa bertindak"
Sampai jumpa.
Apa tidak berfungsi?
- Sampai jumpa. - Satu, dua, tiga.
"Benar. Kau.." tidak berhasil?
Itu konyol.
Maafkan aku.
- Dia meminta maaf. - Kita menang sekali, bukan?
Sebutkan nama selebriti Korea favoritmu.
Sunwoo Yong Nyeo yang terbaik.
Dua, tiga.
Baik!
"Ji Hyo adalah yang kedua untuk dieliminasi"
Kamu menang.
"Apa yang harus kulakukan?"
- "Apa yang harus kulakukan?" - "Apa yang harus kulakukan?"
- Baiklah. - Kita baik-baik saja, bukan?
Hasil misi pertama sudah keluar.
Tim Idola di posisi pertama dan menerima 3.000 dolar.
"Tim idola mendapatkan 3.000 dolar"
Tim Indie di posisi kedua dan menerima 2.000 dolar.
Tim Hip-hop di posisi ketiga dan menerima 1.000 dolar.
"Jae Seok bertanggung jawab atas jumlah uang yang sedikit"
Itu masih banyak.
Sekarang akan datang
proses yang membutuhkan perang psikologis,
...pembagian biaya penampilan.
Keempat anggota tim akan diam-diam memilih
apakah mereka ingin memonopoli uang
- atau membaginya dengan tim. - 3.000 dolar jumlah yang banyak.
Pilih antara Kartu Monopoli dan Kartu Berbagi
dan mengungkapkannya di atas meja.
Jika semua anggota memilih Berbagi,
uangnya akan dihitung.
Jika tiga anggota memilih Berbagi dan satu anggota memilih Monopoli,
satu anggota akan mengambil semua uangnya.
Jika satu anggota memilih Berbagi dan tiga anggota memilih Monopoli,
satu anggota akan mengambil seperempat uang.
- Seperempat? - Jangan memilih Monopoli.
- Jika semua memilih Monopoli? - Uangnya hilang.
- Uangnya hilang? - Ya.
- Apa yang akan kamu pilih? - Berbagi, tentu saja.
- Kita akan berbagi. - Kita akan berbagi.
Aku tidak akan mengkhianati timku.
- Aku juga. - Ini babak pertama.
- Kita bagi uangnya dengan adil.
Kamu akan punya uang paling banyak.
Semuanya.
Tim Idola, duduk.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kalian akan berbagi, bukan? - Mari berbagi uangnya.
- Kurasa kamu akan mengkhianatiku. - Mari berbagi uangnya.
- Mari kita pilih Berbagi. - Baiklah.
Hyojung, aku tipe orang yang akan berbagi.
Apa yang akan kamu lakukan jika itu tidak terjadi?
- Aku akan jujur. - Aku tipe orang yang akan berbagi.
- Bertanggung jawablah. - Jong Kook akan memilih Berbagi.
- Aku tipe orang yang akan berbagi. - Aku juga akan memilih Berbagi.
- Kamu akan memilih Monopoli. - Aku tidak memercayai matamu.
Tidak. Aku juga akan memilih Berbagi.
- Mari satukan tangan kita. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Satu, dua, tiga. Ayo.
Aku tahu persis kartu mana yang harus dipilih.
Tunjukkan kartumu pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Tim Idola berjanji akan membagi uangnya dengan adil"
"Apa semua anggota akan memilih Berbagi?"
Satu, dua, tiga.
"Mereka menunjukkan kartu mereka"
"Seok Jin memilih Monopoli"
Astaga.
Seok Jin akan memonopoli uangnya.
Apa?
Dia akan mengambil 3.000 dolar.
"Dia mengubah hidupnya dengan memonopoli uang"
Kalian sangat naif!
"Begitulah hidup"
Kurasa tim ini akan punya dua Kartu Berbagi dan dua Kartu Monopoli.
- Tidak. - Monopoli akan menang.
Tidak. Mari kita bagi uangnya.
Kami sudah memutuskan. Kerja sama tim kita yang terbaik.
Kamu sudah memutuskan, bukan?
- Mapo-gu! - Mapo-gu!
- Pilih Berbagi. - Tentu saja.
- Jangan serakah. - Baiklah.
Tunjukkan kartumu pada hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Berbagi semuanya!
"Monopoli, Monopoli, Berbagi, Monopoli"
"Tiga anggota Running Man memilih Monopoli"
- Satu Berbagi. - Astaga.
"Astaga"
- Apa? - Ji Young akan mendapatkan uang.
- Ji Young, kamu dapat uangnya. - Astaga.
"Ji Young mendapatkan 500 dolar"
Aku tidak percaya kalian.
- Kalian berpikiran sempit. - Kalian bermain kotor.
Lupakan saja.
Ji Young, terima kasih.
- Astaga. - Aku senang kamu menerima uangnya.
- Aku senang. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu bilang akan memilih Share apa pun yang terjadi.
Ayolah.
Kita akan melihat mereka kehilangan semua uangnya.
Mari pilih kartu acak.
- Mari kita ucapkan beberapa kata. - Diamlah.
- Astaga. - Pilih kartu acak.
Periksa kartunya.
Mari kita pilih Monopoli.
Secara monopoli?
- Apa aku punya kartu yang tepat? - Kita harus memilih Berbagi.
- Mari pilih Berbagi. - Kamu mengerti, bukan?
- Kita bisa kehilangan semua uang. - Mari pilih Berbagi.
"Apa?"
Jangan bergerak!
Aku sudah tahu apa yang akan terjadi.
- Pilih kartu tanpa melihat. - Dia mencoba menipu kita.
Kau punya dua Kartu Monopoli.
- Lihat? - Dasar...
Kwang Soo akan mengkhianati kita.
- Aku punya dua Kartu Berbagi. - Maafkan aku.
"Satu menit yang lalu"
"Kwang Soo memeriksa kartu BewhY"
"Dan menukar satu dengan miliknya"
"Berpura-pura tenang"
- Maafkan aku. - BewhY.
- Baiklah. - Monopoli.
Ini seperti "Tazza: One-Eyed Jack".
Aku hanya menguji BewhY. Baiklah, kamu lulus.
- Apa? - Aku serius.
- Mereka berdua... - Kwang Soo sangat picik.
- Kita di posisi terakhir. - Bagikan uangnya.
- Jessi, pilih Berbagi. - Aku?
Ini tidak nyaman.
Nyaman?
Apa?
- Ini bukan kompetisi. - Maksudmu "Kompetisi".
- Ini "Kompetisi". - "Kompetisi".
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sangat memalukan.
Aku kecewa padamu, Kwang Soo.
- Memalukan sekali? - Bukankah kamu mencoba melucu?
Jika kamu bodoh, diam saja.
Apa dia bilang, "Ini tidak nyaman"?
Begini...
Itu tidak penting, Jessi.
Mengerti?
Perhatikan saja apa yang penting.
Kenapa kamu mencampuri setiap masalah?
"Astaga"
Aku pergi.
Kamu mau ke mana?
Kamu sudah memutuskan, bukan?
- Kita akan melihat empat Monopoli. - Satu...
Satu, dua, tiga.
"Bagaimana hasilnya?"
Monopoli... Bagikan.
- Apa? - Apa?
Hanya Jessi yang menang.
"Jessi memilih Berbagi sendiri dan memperoleh 250 dolar"
- Apa itu artinya... - Hanya kamu yang dapat uang itu.
"Dia bersorak tanpa henti"
"Semua orang memilih Monopoli dan gagal"
Jessi itu murni.
- Dia memperoleh seperempatnya. - Pembohong!
Dia baik.
"Kamu pembohong"?
Aku?
Apa yang kulakukan hingga disebut pembohong?
"Peringkat saat ini"
Baiklah. Ini bagus.
Jjamppong dan tangsuyuk.
"Mereka naik bus untuk makan siang dan misi berikutnya"
- Di mana kita harus duduk? - Kita bisa duduk di mana saja.
- Kamu yakin? - Ya.
- Kita duduk bersama tim? - Aku tidak mau melakukan itu.
- Duduklah dengan tim. - Tidak!
Baiklah.
Aku tidak mau duduk di samping Jae Seok.
Dia memberikan energi yang buruk.
Yang benar saja.
"BewhY menyiapkan tempat duduk"
Astaga! Apa Jae Seok akan duduk di sampingku?
Astaga!
Kwang Soo, silakan duduk di sini.
- Astaga. Tidak. - Apa?
"Dia membencinya"
Kumohon, BewhY. Tidak.
- Ada apa dengannya? - Apa bokongmu basah?
Apa?
Itu karena tadi dia gugup.
Jangan katakan apa pun.
Astaga! Yang benar saja.
"Mereka duduk bersama dan pindah ke lokasi berikutnya"
Kita mau ke mana?
Kita akan pergi makan siang.
BewhY, apa berat badanmu turun?
Itu tiba-tiba sekali.
"Apa itu tadi?"
- Kamu tahu apa? - Yang benar saja.
- Apa yang kamu tahu tentang BewhY? - Apa itu tadi?
Diamlah jika tidak ada yang ingin kamu katakan.
- Kurasa begitu. - Ada apa denganmu?
- Berat badanmu turun, bukan? - Kurasa begitu.
Aku penggemar BewhY.
Lagu apa yang kamu suka?
- Jika penggemar, sebut tiga lagu. - Tiga lagu?
- Dia belum merilis tiga lagu. - Apa maksudmu?
"Berani sekali"
"Apa?"
- Dia telah merilis banyak lagu. - Apa maksudmu?
Aku bercanda.
Jessi, kamu suka makan apa?
- Aku? Ikan. - Ya.
- Benarkah? - Rebusan kimchi, rebusan doenjang.
Ji Young, kamu suka makan apa?
- Aku? - Ya.
Tidak ada yang kusuka.
Kamu gagal.
- Jae Seok, kamu gagal. - Kamu gagal.
- Karanglah sesuatu. - Jae Seok.
Kamu menjadi bingung.
Jae Seok, kamu bisa menyelamatkan wawancara ini.
- Ayolah. - Wawancara ini berjalan dengan buruk.
- Ji Young. - Kamu pasti bisa!
Anak Manis, ayo!
- Ji Young. - Ya?
- Ini percobaan keduanya. - Kamu pasti bisa!
Apa yang biasanya kamu lakukan di waktu luang?
Aku tetap di rumah.
"Pewara nasional dikalahkan!"
- Wawancaranya gagal. - Wawancaranya gagal.
Anak Manis, ayo!
- Jae Seok, kamu bisa! - Ayo!
- Ji Young luar biasa. - Ayo!
Ji Young luar biasa.
BewhY, bagaimana denganmu?
Tanyakan BewhY juga.
Aku baru mau melakukannya.
- Jessi, tunggu. Ayo! - Astaga.
Ayo!
- Baiklah. - BewhY.
- Apa yang ingin kulakukan? - Benar.
Apa yang paling ingin kamu lakukan belakangan ini?
Aku ingin mengadakan konser.
Benar.
- Jawabanku juga sama. - Itu benar sekali.
- Kamu keren. - Kamu keren, BewhY.
Apa berat badanmu turun karena tidak ada konser?
- Apa? - Berhenti bicarakan berat badannya!
- Hentikan! - Itu sama sekali tidak berkaitan.
- Berat badannya turun. - Astaga.
"Dia terus mengganggu BewhY"
Kamu yang terburuk.
Berhentilah mengganggunya.
Hei, berat badanmu turun.
Berat badanmu turun atau tidak? Cepat beri tahu aku.
- Berat badanmu turun, bukan? - Ya.
- Kamu turun lebih dari 3 kg. - Hentikan.
Kita akan kehilangan penonton karenamu. Hentikan.
Hentikan.
Dia bilang kita akan kehilangan penonton.
Aku sangat ingin tampil.
- Benar. - Tubuhku terasa gatal.
- Yang benar saja. - Kamu tidak bisa tampil.
Aku melakukannya sendiri di rumah.
Kamu berlatih di rumah?
- Aku tidak berlatih. - Kamu mengadakan konser.
Kalian tidak bisa berkomunikasi.
Ini sudah berlangsung seharian.
Aku sungguh tidak bisa berkomunikasi dengan Jessi.
- Berhentilah berusaha. - Tapi...
Jessi berbicara dengan cara yang aneh,
tapi kamu tidak bisa mengerti.
- Kami tidak bisa berkomunikasi. - Mereka tidak akur.
Kami tidak akur.
- Jae Seok. - Ya?
Coba wawancara dengan Ji Young. Aku ingin melihatmu sukses.
Baiklah.
- Ji Young. - Ya?
Apa impianmu?
Mimpiku?
"Ini senjata rahasia pewara nasional"
- Entahlah. - "Entahlah."
"Dia dikalahkan untuk kali ketiga!"
- Dia gagal. - Dia gagal.
Anak Manis, ayo!
"Kondisi Anak Manis yang terburuk"
- Dia gagal untuk kali ketiga. - Ji Young tidak bisa ditembus.
Dia mengalahkannya tiga kali berturut-turut.
Mungkin dia tidak punya impian.
- Semua orang punya impian. - Apa milikmu?
- Aku? - Apa milikmu?
Aku punya banyak impian.
- Aku tidak bertanya. - Apa itu?
- Jee Seok bertanya. - Jee Seok!
Namanya Seok Jin.
Seok Jin.
"Otaknya kacau"
- Dia benar sebagian. - Tidak apa-apa.
- Dia Jee Seok Jin. - Aku mengerti.
- Itu bisa menjadi nama kesayangan. - Maafkan aku.
Itu bisa menjadi nama kesayangan.
- Yu Jae. - Astaga,
- aku salah menyebut dua nama. - Yu Jae.
- Tidak apa-apa.
"Berkat Jee Seok, suasananya menjadi ramah"
Jessi, kamu harus mentraktir kami hari ini.
Apa maksudmu?
- Bayar makan siangnya. - Kita akan makan terpisah.
- Benar, bukan? - Kamu harus memutuskan
anggota mana yang akan membayar dengan dana misi
- untuk makan. - Benarkah?
Putuskan seorang anggota.
- Apa? - Satu anggota?
Seok Jin, kamu harus membayar.
- Berapa harganya? - Dia harus membayar,
- bukan? - Benar.
Kamu harus membayar.
Seok Jin harus membayar.
Jika setiap tamu mengatakan hal baik kepadaku,
aku akan membayar tagihannya.
Katakan sesuatu.
Seok Jin, kamu berhati besar.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku hampir bicara santai denganmu begitu bertemu denganmu.
Kenapa? Apa dia tampak murahan?
Tidak.
"Apa dia tampak murahan?"
- Dia terlihat muda. - Itukah alasannya?
- Ya. Dia terlihat muda. - Ya!
- Kamu yakin dia tidak tampak mudah? - Itu terdengar palsu.
- Pujianku tulus. - Kamu yakin?
- Kamu pikir kamu terlihat lebih kuat. - Benar.
Bukankah itu alasannya?
Aku akan membayar tagihannya.
- Baiklah. - Hanya aku yang bisa melakukan itu.
Aku punya 3.800 dolar.
2.000 dolar akan dikurangi untuk makanannya.
"Apa harga makanannya 2.000 dolar?"
- Bagus! - Ya!
Ini bagus.
Bagus!
- Ya! - 2.000 dolar!
2.000 dolar?
- 300 dolar seharusnya cukup. - Ayo!
Seok Jin murah hati.
Dia tukang pamer.
Astaga.
- Cat. - Lihat cat-cat itu.
Kita akan mengadakan pertunjukan cat.
Ada berbagai warna.
Kalian akan menjalani lomba terakhir setelah misi ini.
Misinya adalah Raja Pertunjukan.
- Apa itu? - Raja Pertunjukan.
Dua tim akan bergantian
memiliki tiga babak pertandingan dodgeball.
Dodgeball?
Posisi pertama hingga ketiga akan ditentukan oleh poin menang.
Dua tim akan bersiaga di tempat tunggu di masing-masing sisi.
Saat peluit berbunyi, setiap tim akan membawa spanduk besar
dan bergerak ke zona serangan.
Singkirkan lawan
dengan mencelupkan bola ke dalam cat dan memukul tubuh mereka.
Kita harus mencelupkan bolanya ke dalam cat.
Kesimpulannya, bola dodgeball dengan enam bola.
Satu anggota di setiap tim dan gunakan spanduk sebagai perisai.
Satu anggota.
Kamu keluar jika terkena bola.
Permainan berakhir saat semua lawan keluar.
Pertandingan pertama adalah antara Tim Hip-hop dan Tim Indie.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita akan menang. - Lebih baik melihat mereka.
Jika tidak, itu akan membingungkan.
Tidak berkaitan dengan kecerdasan, jadi, Jae Seok akan mahir.
- Benarkah? - Aku suka hip hop.
- Kalian siap memisahkan mereka? - Ya.
- Kamu siap? - Mapo-gu.
- Baiklah. - Mari kita mulai. Bersiaplah.
"Ronde pertama dimulai"
Lari! Lari!
"Kwang Soo dan Ji Hyo membela tim"
"Yang lain bersiap melempar bolanya"
Ini dingin.
"Kami membagi iramanya"
Lempar!
"Jessi meluncurkan serangan pertamanya"
Ini dingin.
"Kami membagi iramanya"
Lempar!
"Jessi meluncurkan serangan pertamanya"
- Beraninya kamu. - Lempar!
"Beraninya kamu. Jessi"
Jessi. Aku akan mengejarmu.
"Dia menyerang balik dengan lemparan pukulan"
Dia memblokirnya.
"Dia tidak sengaja memblokir"
Kembalikan bolanya.
- Di belakangmu. - Hei.
"Dia memukul Jessi"
- Jessi keluar. - Jessi keluar.
Tidak!
Kenapa Jessi sudah keluar?
- Jessi keluar. - Tidak.
- Tunggu. - Istirahat.
Jessi keluar,
- tapi dia menolak untuk keluar. - Tunggu.
"Dia terus berpura-pura tidak tahu aturannya"
Tunggu, kapan aku dipukul?
- Apa yang terjadi, Jessi? - Ada yang ingin kukatakan.
- Astaga. - Kamu keluar, Jessi.
- Silakan keluar. - Keluarlah sebelum kupukul lagi.
- Maju. - Kita juga harus melangkah maju.
Maju.
Aku meleset.
"Astaga, aku meleset"
Dia bahkan tidak bisa bermain dodgeball.
- Berikan bolanya padaku. - Kenapa kamu melemparnya ke lantai?
"Permainan apa yang dia kuasai?"
Ada apa dengannya?
"Ini kesempatan kita!"
Ada apa dengannya?
"Kwang Soo keluar"
Di sana.
Kwang Soo keluar.
Kwang Soo.
"Kwang Soo keluar, tapi kenapa mereka semua tertawa?"
- Kenapa? - Jangan salah paham.
- Kenapa? - Ada apa?
Ini tidak seperti yang terlihat.
"Itu tempat yang bagus untuk keliru"
Dia memanfaatkanku sebagai perisai.
- Aku tahu. - Aku berusaha ke sana.
"Dia memakai Kwang Soo sebagai tameng"
Bagus.
Kwang Soo, kamu seharusnya memukul kepala.
Jangan lakukan itu.
"Beraninya kamu memukul Kwang Soo?"
"Dia mengenai tempat yang sama"
Hei!
Haha tersingkir!
- Haha keluar. - Haha keluar.
- Sekarang! - Ambil bolanya.
- Ambil bola sekarang. - Ayo!
Ayo, Ji Young.
- Ambil bola sekarang. - Ayolah.
"Dia maju dengan dua bola"
"Apa?"
"Aku sangat marah!"
"Melempar"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Ji Young. - Apa yang kamu lakukan?
Ji Hyo, kamu harus menyerang untuk Ji Young.
- Benar. - Ayo.
Kamu harus mendapatkan keduanya.
"Dia sudah bermain selama 10 tahun sebagai jagoan Running Man!"
"Dia memainkan berbagai permainan bola. Bagaimana dia akan menyerang?"
Kamu harus mendapatkan keduanya.
"Melempar"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
"Keterampilan melemparnya berkurang 10 tahun"
- Terima bolanya. - Maksudku...
Dia keluar.
Tidak!
"Mereka dibunuh bersamaan"
"Kita menang!"
- Bagus. Dua kali berturut-turut. - Ya!
- Baiklah. - Baik!
Ronde kedua adalah Tim Idola melawan Tim Indie.
Tim itu memiliki keunggulan.
Siap...
Aku takut.
"Ronde kedua dimulai"
"Di peluit, Tim Indie"
"mengamankan bolanya lebih dahulu"
Sudah? Kamu harus membasahinya dahulu.
- Hei. - Ambil bolanya.
- Bagus. - Ambil bolanya.
"Operan tendangan tumit"
- Bagus. - Bagus, Hyojung.
Ambil bolanya.
Coba pukul kami!
"Coba pukul kami!"
- Blok yang bagus. - Yang benar saja.
Apa yang kamu lakukan, Se Chan?
"Se Chan, mesin cuci bekerja dengan kecepatan penuh"
- Cepatlah. - Kamu harus menghindar.
"Gedebuk"
Tidak!
"Dia terus memblokir"
- Bagus. - Tidak!
"Dia menonton di pojok"
- Bagus. - Hei.
- Kamu keluar. - Ji Hyo keluar.
Lepaskan.
Haha keluar.
- Kamu keluar. - Kamu keluar.
"Melewati Seok Jin"
"Dan memukul Kwang Soo"
- Kamu keluar. - Kamu mengenainya.
Ada apa? Ada apa?
- Kwang Soo, tunggu. - Ada apa?
- Tunggu. - Tidak apa-apa.
- Apa yang terjadi? - Mundur.
- Dia berakting. - Mundur.
"Menggeliat"
- Ada apa dengannya? - Kenapa kamu terus dipukul di sana?
- Hei. - Di selangkangan.
Kenapa kamu... Maksudku...
Berikan aku bola. Cepat.
- Hei. - Hentikan.
- Tiga lawan dua. Tidak pernah tahu. - Mari menang.
Kamu tidak pernah tahu. Apa pun bisa terjadi.
- Aku takut! - Tidak, jangan takut.
"Memalsukan"
Ayo. Serang!
- Hei! - Kemarilah.
"Tim Idola mengambil alih dan menyerang"
- Baiklah, kamu memblokirnya. - Aku memblokirnya.
- Halangi. - Aku memblokirnya.
Tunggu.
Semangat!
"Hyojung adalah pertahanan dinding besi"
Aku memblokirnya!
"Kompetisi Jong Kook dan Se Chan ditetapkan oleh pengorbanan Hyojung"
"Lemparan hebat Se Chan"
Baik, Jong Kook keluar.
Seharusnya aku melakukan itu lebih awal.
"Lemparan hebat Se Chan"
Ayo!
- Ayo! - Aku hendak melempar.
- Aku tahu. - Ayo!
- Tidak apa-apa. - Ayo!
Bersembunyilah di belakangku.
Hyojung.
"Tingkat pertahanan yang sukses adalah 100 persen"
Bagus!
Lempar!
- Bagus! - Ada apa dengannya?
Bagus, Hyojung.
- Maju. - Dia menangkis semuanya.
Bagus, Hyojung.
"Dia mengumpulkan energinya"
"Dan menyerang lagi"
Hei.
Dia dipukul.
- Hyojung keluar. - Maafkan aku.
Maafkan aku, Hyojung.
- Hyojung. - Melewati perisainya.
- Ji Young. - Lari!
- Tangkap dia. - Baik!
"Bagus, Se Chan"
Kita menang.
- Astaga. - Kami...
"Setelah bermain satu ronde lagi, inilah hasilnya"
Posisi pertama Tim Idola, kedua Tim Hip-hop, dan ketiga Tim Indie.
Apa kita akan melakukan itu lagi?
Kita melakukan ini lagi?
Posisi pertama adalah Tim Idola, jadi, kamu bisa lebih dahulu.
Kumohon.
- Jujurlah. - Mari tingkatkan peringkat kita.
- Aku tahu. - Mari kita
- melakukannya kali ini. - Tapi lihat.
- Astaga. - Jika aku
mengambil 3.000 dolar
Kamu akan bertambah banyak setelah ini.
Kamu sudah di posisi pertama, jadi, jika kamu lebih serakah,
kamu berengsek.
"Kenapa kamu sangat serakah?"
- Kamu peringkat pertama sekarang. - Hei.
Aku di posisi pertama, jadi, pikirkan. Aku akan ambil semuanya?
- Aku tahu. - Kamu harus berjanji padaku.
- Mari berbagi. - Tentu saja, kita akan berbagi.
Pilih Berbagi.
- Baik, aku pilih Berbagi. - Berbagi.
- Kamu sudah memutuskan? - Ya.
Satu, dua...
"Apa hasil Tim Idola?"
Tiga.
"Monopoli lagi?"
- Itu Monopoli. - Seok Jin.
Dia yang terburuk.
"Dia menipu mereka lagi"
"Biarkan aku mencari udara segar"
Kamu luar biasa.
- Aku tahu. - Seok Jin!
Kenapa kamu memilih Monopoli untuk kali kedua?
Maaf, Teman-teman. Aku memilih kartu yang salah.
- Itu salahku. - Hei.
"Dia berusaha menebusnya, tapi tim mereka akan larut"
Aku bisa mendengar orang memakinya.
- Seok Jin, itu keren. - Dua kali itu keren.
Aku serius.
- Tidak kukira dia mengulangnya. - Maafkan aku.
Seok Jin mendapatkan 3.000 dolar.
Itu kesalahan.
Berikutnya adalah Tim Hip-hop.
Jadi, itu artinya...
Jika kita memilih Berbagi,
- kita semua bisa memilikinya. - Jumlah yang sama.
- Aku tahu. - Ada wajah itu lagi.
Lihat wajah Kwang Soo. Wajahnya seperti itu.
"Terlihat seperti wajah sebelum dia akan curang"
Lihat itu.
- Aku serius. - Lihat dia.
- Kenapa kamu tertawa? - Tidak,
- aku bersumpah. - Aku tahu.
- Satu... - Kwang Soo memilih Monopoli.
Kwang Soo memilih Monopoli.
Dua,
- tiga. - Berbagi atau tidak?
Hilang.
"Hanya BewhY yang memilih Berbagi"
Baik!
BewhY mendapat seperempat dari jumlah itu.
- Selamanya, BewhY. - Ya.
- BewhY mengambilnya lagi. - Hanya BewhY yang mengambilnya.
BewhY mengambilnya?
Empat orang berpangkat tinggi.
- Benar. - Benar.
Jadi, kita harus memilih Berbagi dan mengambil 250 dolar.
Aku setuju.
Kumohon.
Ketiga tim mengatakan hal yang sama.
250 dolar cukup untukku.
- Astaga. - Kumohon.
Ji Young, kamu pilih Berbagi atau Monopoli?
Monopoli.
"Monopoli"
"Dia membuat pengakuan malu-malu"
- Apa? - Kita harus pilih Berbagi.
- Dia terlalu jujur. - Kita sudah membicarakan ini.
- Aku hanya bertanya, - Ji Young.
tapi aku merinding mendengar tanggapannya.
Dia akan memilih Monopoli?
"Menyentuh"
- Tidak ada yang terjadi. - Hentikan.
"Kamu tidak merinding"
Ayolah.
- Tidak ada yang terjadi. - Astaga.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku merinding,
dan dia bilang, "Tidak ada yang terjadi."
Tidak ada yang menyuruhmu memberi tahu mereka.
Ada apa dengannya?
"Dia tertawa"
"Dan menumpahkan cat"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?
Jangan lakukan ini. Ayo!
Jangan bergerak. Tim mereka bermain.
- Tapi aku... - Kamu sudah memutuskan?
Tunggu. Ada yang curang di tim ini.
- Apa maksudmu? - Kartu Monopoliku diambil.
Siapa itu? Sungguh, beri tahu aku.
- Bukan aku. - Coba kulihat.
- Siapa itu? - Bukan aku.
- Hei! - Ji Young!
"Kalau begitu, Ji Young?"
Apa itu kamu?
- Ada apa dengannya? - Bukan aku.
- Apa maksudmu?
- Pasti kamu.
- Hei. - Dia aneh.
- Apa ini? - Aku penasaran siapa dia.
"Itu adalah BOL4!"
"Tepat satu menit lalu"
"Dia tidak sengaja melihat kartunya"
"Meluncur"
"Ini acara ragam pertamanya"
"Dan dia sudah belajar kebiasaan buruk"
Ji Young, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Tunjukkan kartumu.
Lihat? Baiklah.
- Aku percaya padamu. - Baiklah.
- Mari kita berbagi. - Satu.
- Mari kita lakukan. - Dua.
- Kuharap semua memilih Monopoli. - Mari kita lakukan.
Tiga.
Ayo.
- Tunjukkan kartumu. - Berbagi?
Hei.
"Hanya Ji Hyo yang memilih Monopoli"
Ji Hyo memilih Monopoli.
Dia memilih Monopoli.
- Tidak mungkin. - Dia memilih Monopoli?
Ji Hyo memenangkan 1.000 dolar.
- Sulit dipercaya. - Terima kasih.
- Aku terkejut. Dia menipu kita. - Kamu berjanji kepada kami.
Tapi aku...
Haha.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Ayolah.
- Tolong jangan marah. - Tidak.
Apa Seok Jin tidak boleh pulang?
Dia terlihat sangat tidak nyaman.
Kamu mau pulang?
- Tidak apa-apa. - Aku akan bicara dengan staf.
- Inilah kehidupan. - Ini kehidupan?
Pekan depan, kita akan tertawa bersama.
Apa maksudmu?
Begitu Jong Kook marah...
Dia tidak seperti itu.
Dia tidak seperti itu. Kamu manis.
"Seok Jin menjauh dari si manis"
Jong Kook tidak seperti itu.
"Aku harus memikirkan hal baik"
Tidak apa-apa. Dia tidak seperti itu.
- Apa itu tadi? - Itu yang terburuk.
Dia khawatir Jong Kook akan memukulnya.
Dia tidak seperti itu.
"Dengan semua orang bahagia, Babak Dua berakhir"
Saatnya menjalankan misi terakhir.
Kalian akan diberi 30 menit,
dan ini kesempatan terakhirmu untuk memenangkan uang tambahan.
Namanya Festival Terakhir.
"Festival Terakhir"
Misi ini penting.
Kamu tidak pernah tahu sampai itu berakhir.
Sembilan dari kalian, yang bukan kapten,
- akan bermain Eliminasi Tanda Nama. - Eliminasi Tanda Nama?
Setelah kamu merobek tanda nama seseorang,
bawa ke kamar kapten.
Di sana, kamu akan membagi uang antara kamu dan kaptenmu.
Satu tanda nama bernilai 500 dolar.
"Yang tereliminasi kehilangan 100 dolar"
Kalian akan memainkan Berbagi dan Kartu Monopoli,
dan uangnya akan dibagi antara kamu dan kapten
- sesuai dengan hasilnya. - Ya!
Saat 30 menit berakhir, tiga anggota dengan jumlah uang terbanyak menang,
dan dua anggota dengan sedikit uang akan dihukum.
Silakan menuju posisi mulai kalian.
Baiklah.
"Jumlah saat ini"
Aku akan merobek semua tanda nama.
Aku di bawah sekarang.
"Jin Hyuk dalam situasi darurat"
Karena aku tampil di Running Man,
aku ingin merasakannya.
Aku ingin merobek tanda nama sebanyak mungkin.
Sepatu ini licin.
Apa? Apa itu tadi?
- Tali sepatumu sakit sekali? - Siapa itu?
"Se Chan meniru Jessi"
Kalau begitu, ganti sepatumu.
- Siapa itu? - Menurutmu siapa?
Aku hanya seorang pria.
- Ini aku. - Astaga.
Cepat ikat tali sepatumu.
Sedang apa dia di sini?
Ini posisi awalku.
Begitu perlombaan dimulai, aku akan merobek tanda namamu.
Kurasa tidak.
Satu, dua, tiga.
Apa kita bermain
Berbagi dan Kartu Monopoli di sini?
- Seok Jin. - Haruskah aku tetap di strategiku?
Jika kamu bertanya kepadaku,
- kamu sudah naik kereta. - Benar, bukan?
- Aku tidak bisa berubah pikiran. - Kamu sudah naik kereta.
Dipukul sekali saja, itu saja.
Yang benar saja.
Aneh jika berhenti di sini.
"Seok Jin mengalami konflik batin"
"Hitung mundur dimulai"
Tiga, dua, satu.
Lomba dimulai.
- Jae Seok. - Ya?
Kemarilah sebentar.
Jessi.
Mari membuat rencana.
Berapa yang kamu punya?
Aku punya lebih banyak darimu.
Kamu harus mengatakan seperti itu? "Aku punya lebih banyak darimu."
Kenapa kamu...
Astaga, aku tidak percaya dia.
"Cepat!"
- Ada orang di sana? - Tidak.
Mari membuat rencana.
Aku akan melindungimu sampai akhir.
"Kamu akan melindungiku?"
- Kamu bohong. - Aku berjanji.
Baiklah, aku pergi.
Sampai jumpa.
"Konflik batin"
Ikutlah denganku, Jae Seok.
- Baiklah. - Aku tidak akan robek tanda namamu.
Kamu berjanji?
Apa mikrofon di ruangan tertentu?
"Beberapa anggota mencari mikrofon"
Mikrofon.
"Kenapa mereka berdua mencari mikrofon?"
Bagi mereka yang tidak percaya diri soal Eliminasi Tanda Nama,
kami menyembunyikan beberapa mikrofon Bluetooth
di sini dan di sana agar kamu bisa tampil sendiri.
Jika kamu menemukan mikrofon
dan bernyanyi selama satu menit tanpa ketahuan oleh siapa pun,
kamu bisa mendapatkan tanda nama orang yang kamu pilih.
Benarkah?
"Dengan begitu, kamu bisa menangkan 500 dolar tanpa merobek tanda nama"
"Di mana mikrofonnya?"
"Ji Young juga mencari mikrofon"
"Dia menemukan satu"
Jantungku berdebar.
Aku ingin bersembunyi di suatu tempat.
"Dia mencari tempat aman yang tidak akan ditemukan siapa pun"
"Bersemangat"
Aku akan menyanyikan "Some" oleh BOL4
"Dia mulai bernyanyi sambil bersembunyi di sudut"
"Berhati-hati"
"Penyanyi itu tidak ingin siapa pun datang ke konsernya"
"Dia terkejut saat menari"
"Selagi Ji Young bernyanyi dengan hati-hati"
"Jae Seok dan Jessi muncul"
- Siapa namanya tadi? - Hyojung.
- Dia juga menakutkan. - Tidak.
Aku bertemu dengannya di lift tadi.
"Konser hampir mencapai klimaksnya"
- Ji Young? - Ji Young.
"Dan ada dua orang yang mendekati penyanyi itu"
"Tolong jangan mendekatiku"
Menurutku...
"Para penonton yang tidak diundang mendekat"
Kita tidak bisa terus begini.
"Ji Young sudah dekat"
"Bisakah Ji Young menyanyi sebentar?"
- Aku tahu. - Bisakah kamu berjalan di depanku?
"Jessi tidak memercayai Jae Seok"
Aku mengikat rambutku,
- dan aku tidak bisa bersantai. - Kamu bisa bersantai.
"Ji Young telah bernyanyi selama satu menit"
"Selamat"
- Kita harus saling percaya. - Tidak.
Kamu sudah sering mengecewakanku hari ini.
"Kaget"
Aku hanya...
- Aku hanya... - Berhenti.
Dia di sana.
"Jessi menemukan Ji Young"
Dia di sana. Ayo.
Siapa?
Ji Young?
Kumohon. Aku takut.
"Jessi menyerang Ji Young"
Astaga, ini menakutkan.
Hei!
- Dia di sana! - Jessi!
"Saat itu"
"Jae Seok menghalangi jalannya"
Jae Seok. Tunggu!
"Ji Young terhalang di kedua sisi"
- Ahn Ji Young. - Tunggu!
- Tunggu sebentar. - Kemarilah.
- Tunggu! - Ahn Ji Young.
Tunggu sebentar, Jae Seok!
- Dengarkan aku. - Ahn Ji Young.
- Tolong dengarkan aku. - Ahn Ji Young.
Jessi, dengarkan aku.
"Tapi.."
"Jae Seok merobek tanda nama Jessi?"
Hei! Kamu...
Jessi, dengarkan aku.
"Persekutuan mereka hancur"
Jessi keluar.
"Sementara itu, Ji Young melarikan diri"
Tunggu, Jessi.
"Jessi kehilangan 100 dolar"
Jessi.
- Sungguh? - Maafkan aku.
Dasar pengkhianat.
- Maafkan aku. - Dasar pengkhianat.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Jessi.
- Maaf. - Tidak akan pernah.
"Benturan nonagresi mereka rusak"
Jessi.
"Hyojung diam-diam melihat sekeliling"
"BewhY muncul saat itu!"
"Itu BewhY!"
"Dia mendekati Hyojung tanpa disadari"
"Dia bersiap untuk menyerang"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Mata impala yang polos"
"Impala langsung berlari"
"Bayi hewan buas, Hyojung, memburu mangsanya"
"Haha tiba-tiba muncul"
"Dia menyerang bayi itu"
Siapa itu?
"Haha bersembunyi begitu mendengar suara Hyojung"
"Lalu dia menyerangnya dari belakang"
"Impala itu bertahan hidup"
Hei!
"Tanda namanya dirobek"
Robek.
"Hyojung keluar"
Hyojung, terima kasih.
Jika kamu bernyanyi, aku tidak akan menangkapmu.
"Haha membawa tanda nama Hyojung"
"Ke kamar kapten"
- Haha datang. - Haha datang.
Apa aku yang pertama di sini?
- Apa yang terjadi? - Aku merobek tanda nama.
Tanda nama siapa?
Tanda nama siapa yang kamu robek?
- Hyojung? - Kalau begitu,
saatnya membagi uangnya.
"500 dolar akan dibagi antara Haha dan Ji Hyo"
Kita tidak perlu melakukan ini, Ji Hyo.
Kamu di posisi kedua sekarang?
- Mari kita berbagi. - Kamu di posisi ketiga.
- Jika membaginya, kita bisa naik. - Baiklah.
Haha akan melanggar janjinya.
Aku serius.
- Kamu yakin? Kamu berjanji? - Ya, aku janji.
Jika kamu sudah memutuskan, tunjukkan kartumu.
- Satu, dua, tiga. - Aku serius.
"Jika salah satunya berkhianat, dia akan memenangkan 500 dolar"
"Apa mereka berdua akan memilih Berbagi seperti yang dijanjikan?"
- Aku serius. - Haha akan memilih Monopoli.
"Hanya Haha yang memilih Monopoli"
- Aku serius. - Haha akan memilih Monopoli.
"Aku akan mengambil semuanya"
Aku yakin 100 persen.
Aku yakin 100 persen dia akan memilih Monopoli.
Kamu masih tidak mengenalnya?
- Sudah kuduga. - Perjalanan Ji Hyo masih panjang.
Aku memberi tahu Kwang Soo,
- "Haha akan memilih Monopoli." - Tentu saja.
- Itu tidak perlu. - Benar sekali.
- Pergilah. - Benar sekali.
"Mengumpat"
Aku tahu Haha akan memilih Monopoli.
Haha memenangkan 500 dolar.
Baiklah. Terima kasih.
500 dolar...
"Jong Kook juga membawa tanda nama ke kamar kapten"
Jong Kook datang.
- Jong Kook. - Mari kita lakukan.
Kamu merobek tanda nama BewhY?
- Kamu bisa melihatnya? - Serahkan.
- Ini menyenangkan.
- Jong Kook. - Ya?
Akan kutunjukkan gambaran besarku.
"Ini saatnya membagi kemenangan mereka dengan Seok Jin"
- Tunjukkan Kartu Berbagi ini. - Baiklah.
- Akan kutunjukkan Monopoli. - Kenapa?
"Kenapa"?
"Tertawa"
- "Kenapa"? - Aku harus menunjukkan Berbagi?
- Akan kutunjukkan Monopoli. - Kamu akan menunjukkan Monopoli.
Kamu akan menunjukkan Berbagi, dan aku akan menunjukkan Monopoli.
Baik, aku akan memilih kartu secara acak.
Apa maksudmu?
- Kamu bersikap konyol. - Ini tidak berhasil.
- Aku mengerti. - Pak.
Ini tidak mudah.
- Pak. - Ini Berbagi.
- Tangan kananmu adalah Berbagi. - Tangan kanan, baiklah.
- Letakkan tangan kirimu di lutut. - Ya, aku akan angkat tangan kanan.
Aku akan mengangkat tangan kananku. Baiklah.
- Baik. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Monopoli"
"Mereka berdua memilih Monopoli?"
Aku memilih tangan kananku.
Kenapa Monopoli? Apa yang terjadi? Aku memilih tangan kananku.
"Dia mengocok kartunya"
- Astaga. Apa yang terjadi? - Apa itu perlu?
- Kenapa ini ada di tanganku? - Seok Jin.
Apa yang terjadi? Kamu seperti penjudi.
- Kamu tahu dia memilih Monopoli. - Dia penjudi.
- Kapan dia melakukan itu? - Tangan kananku.
- Kenapa ini ada di tanganku? - Bagaimana dia melakukannya?
Kapan kamu menukarnya?
- Kalian berdua mendapatkan nol. - Apa yang terjadi?
"Menghela napas"
Aku sudah gila, Jong Kook.
Aku tidak tahu.
Aku berubah tanpa sadar.
"Jae Seok merobek tanda nama Jessi. Dia berjalan ke kamar kapten"
Jessi?
- Jessi. - Kamu ambil tanda nama rekan timmu?
Ini satu lawan satu.
- Benarkah? - Kwang Soo.
Kamu bisa merobek tanda nama rekan timmu?
Cepatlah.
- Apa maumu? - Kita harus memilih Berbagi.
- Kamu akan memilih Berbagi? - Ya.
Kamu punya banyak uang, tapi aku tidak.
Kalian harus pilih Berbagi agar masing-masing dapat 200 dolar.
Mengerti?
- Kamu serius, bukan? - Aku serius.
- Lihat. Ini akan menyenangkan. - Ini menyenangkan. Aku ingin lihat.
"Mereka menyaksikan spektakel terbuka di depan mereka"
- Kamu harus pilih Berbagi. - Cepatlah.
Itu akan lebih baik.
Kwang Soo.
Jangan lihat ini.
Aku akan membuang ini.
Baiklah.
- Kamu harus serius. - Baiklah.
Aku serius.
"Dia memeriksa Kartu Monopoli di lantai"
Aku serius karena ini tidak masuk akal.
Kamu memegang Kartu Monopoli.
"Kamu memegang Kartu Monopoli"
Bagaimana kamu tahu?
"Dia ketahuan"
Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu?
"Dia ketakutan"
Bagaimana kamu tahu?
- Aku mengenalmu. - Kamu mengawasiku?
- Aku merinding. Kenapa kamu tahu? - Astaga.
"Sebelum yang lain datang, dia dapat Kartu Monopoli tambahan"
"Dia menyembunyikan Kartu Monopoli tambahan di sakunya"
"Dia berpura-pura membuang Kartu Monopoli"
"Dia mencoba menukar kartunya sementara Jae Seok tidak melihat"
Bagaimana kamu tahu?
Kemarilah. Ambil Kartu Berbagi.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Ini.
- Aku pilih Berbagi. - Satu...
Ini Monopoli.
Baiklah. Singkirkan ini.
Baiklah.
Singkirkan ini.
"Mereka memutuskan mengambil Kartu Monopoli"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Mengambil"
- Ada apa denganmu? - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak akan pernah dapat uang.
Cepat! Kami menunggu.
Cepatlah.
- Ayo. - Pilih Berbagi.
- Baiklah. - Pilih Berbagi.
- Aku serius. - Aku juga.
- Satu... - Kalian akan berbagi 500 dolar.
- Satu, dua, tiga. - Kita akan berbagi 500 dolar.
Satu, dua, tiga.
"Mereka tidak bergerak"
Kenapa kita tidak bisa melakukan ini?
- Angkat tanganmu! - Pilih.
250 tidak buruk.
- Ini menarik. - Kamu tidak bisa melakukannya?
Ini menarik. Kita tidak bisa melakukannya.
- Tidak bisa. - Ini tidak mudah.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Berbagi.
- Jong Kook, kemarilah. - Seok Jin.
"Jae Seok dan Kwang Soo masing-masing mendapatkan 250 dolar"
Astaga. Jae Seok sulit dipercaya.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak, bukan begitu.
Dua orang di Tim Idola
"Dia diserang oleh Jin Hyuk dan Hyojung"
merobek tanda namaku.
Anak muda sangat...
Dia
dan saat Jae Seok menua...
Kita harus melakukan serangan ganda.
- Kurasa begitu. - Tapi kamu mengumpat?
- Aku bersumpah. - Baiklah.
Karena kulakukan ini dengan Jae Seok dan dia merobek tanda namaku.
- Benarkah? - Ya. Aku dikhianati tiga kali.
Aku mendengar suara Jessi. Itu Jessi.
"Tersentak"
Dia mengeluh tentangku.
Saat ini, semua orang saling mengkhianati.
Kita harus menjadi tim ganda.
"Dia mendekati Jae Seok"
Mari kita cari Jae Seok.
"Jae Seok tepat di belakangnya"
Sedang apa kamu di sini?
"Mengambil"
Hei!
"Mengkhianati lagi"
Dia tidak mendapatkannya.
- Aku mendapatkannya. - Tidak.
- Ini tidak sepenuhnya lepas. - Aku mengerti.
Aku menangkap Jessi.
- Aku menangkap Jessi. - Baik!
- Aku mendapatkan tanda namanya. - Tidak.
- Aku mengerti. - Ini tidak sepenuhnya lepas.
- Lihat. Sudah lepas. Kamu keluar. - Sudah lepas. Lihat?
- Kembalikan. - Apa?
- Apa? Hei! - Tidak.
- Beraninya kamu. - Maaf, Jessi.
Jessi.
Dia seperti hantu.
- Tunggu, Jessi. Maafkan aku. - Ini kali kedua.
Maaf, Jessi.
Apa yang terjadi dengan itu? Yang kurobek?
Ini tidak masuk hitungan.
- Kamu dapat setelah aku merobeknya. - Apa itu dimulai lagi?
Baiklah. Berikan punyaku.
"Merobek"
- Belum. - Ya!
"Jong Kook tiba-tiba muncul"
"Dia melepas tanda nama Jae Seok"
- Dia mengkhianatiku dua kali. - Apa aku keluar?
- Ya! - Bagaimana caranya?
Dia mengkhianatiku dua kali.
Kamu tidak bergerak. Apa yang harus kulakukan?
- Kamu harus mengembalikannya. - Jong Kook.
- Aku harus membawanya. - Jong Kook menakutkan.
- Dia sangat menakutkan. - Pada saat itu.
- Ayolah. - Kamu juga merobek tanda namanya.
Aku belum selesai dan kamu muncul dari belakang.
Apa maksudmu?
Kamu sudah menyelesaikan semuanya, jadi, aku mendatangimu.
Aku belum selesai. Jangan membuatku kecewa.
Kamu sudah selesai. Kenapa kamu kecewa?
Kenapa kamu bermain seperti itu?
- Bermain bagaimana? - Kenapa?
- Apa maksudmu? Ada apa? - Itu kotor.
Jong Kook!
Kamu mau ke mana?
Jessi mengikuti kita.
Tangkap Jae Seok. Kumohon.
"Dia kabur tanpa menoleh ke belakang"
Aku belum pernah melihat Haha memilih Berbagi di ruangan ini.
Tidak, aku pernah melakukannya.
Jae Seok.
Kenapa kamu terus merobek tanda nama Jessi?
- Dia sangat marah kepadaku, - Maksudku...
jadi, dia menjelekkanku kepada semua orang.
"Astaga"
Astaga. Jae Seok.
Aku kasihan padamu. Aku menyukaimu.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
Jae Seok berikutnya.
Ayo.
- Aku serius. - Tidak lagi.
Baiklah.
"Mereka menjauhkan Kartu Monopoli dari mereka"
Monopoli.
"Menggeliat"
"Menampar"
"Dia menemukan Kartu Monopoli yang tersembunyi"
Ini.
Maaf.
- Bagaimana bisa? - Maaf.
Baiklah. Aku terima.
Itu kesalahan. Aku bersumpah. Aku terima.
Aku pantas ditampar. Aku terima.
"Dia merenung"
Aku bersumpah.
"Ini kali terakhir"
Mari kita segera mulai.
Mari kita mulai.
Berdiri.
- Berdiri. - Apa?
Berdiri.
- Kenapa? - Berdiri.
- Tunggu.
"Begitu dia mendorong Kwang Soo"
"Dia menemukan Kartu Monopoli lainnya"
"Bagaimana bisa?"
Hei.
- Aku tidak punya lagi. - Tidak, bukan?
- Di mana dia menyembunyikannya? - Aku punya dua.
- Kita berdua punya Kartu Berbagi. - Baiklah.
- Masing-masing 250. - Ayo.
Satu, dua, tiga.
"Berbagi, Monopoli"
Apa? Dari mana kamu mendapatkan ini?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Apa?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
"Dari mana dia mendapatkan Kartu Monopoli?"
"Jae Seok menggeledah Kwang Soo"
"Dia menempatkan Kartu Monopoli di kursinya"
"Tangan lebih cepat daripada mata"
"Tazza: One-Eyed Jacks".
- Aku tidak melihatnya. - "Tazza: One-Eyed Jacks".
- Ketiganya ada di sini. - Hei.
- Jae Seok. - Baiklah.
"Dia senang saat meninggalkan ruangan kapten"
"Ada seseorang di sini"
"Diam! Apa dia melihatku?"
"Dia mendekat dengan hati-hati dari belakang"
"Cilukba"
"Dia memergokiku"
- Jessi. Maafkan aku. - Tidak.
Jae Seok, aku membiarkanmu dua kali karena kamu tidak punya uang,
tapi kamu sangat pelit kepadaku.
Aku tahu.
Tapi biar kujelaskan.
- Aku tidak punya uang. - Teganya melakukan itu dua kali.
- Kita sudah berjanji. - Jessi.
Aku akan memberimu tanda namaku,
- jadi, jangan tersinggung lagi. - Mari mulai dari awal lagi.
- Baiklah. - Baiklah.
Jangan mengincar milikku lagi. Mari mulai dari awal lagi.
"Begitu mereka sepakat"
"Jin Hyuk tiba-tiba muncul dan menyerang"
"Jae Seok membantu Jessi dan menyerang Jin Hyuk"
- Kesetiaan. - Aku membantumu.
Kamu merobek tanda namaku atau tidak?
"Saat itu!"
"Jong Kook terus mengejar di belakang Jae Seok"
"Dia melepas tanda nama Jae Seok"
Jangan datang dari belakang.
- Seharusnya kamu merobek bajunya. - Tadinya begitu.
"Dia mendapat 100 dolar dikurangi"
"Mengintip"
Di sini lebih gila.
"Dia menyaksikan kekacauan di luar lift"
"Dia berhenti dan ragu"
"Dia menutup pintu dan jendela"
Aku tidak mau terlibat dalam perkelahian itu.
"Ini pertarungan itu"
Pegang dia. Aku menangkapnya.
- Ini. - Aku tidak bisa.
Jessi.
"Jin Hyuk banyak melawan!"
"Dia bertahan dengan kemampuan terbaiknya"
Jangan khawatir.
"Dia tidak bisa menang dua melawan satu"
"Jae Seok melepas tanda nama Jin Hyuk"
- Sial. - Jin Hyuk keluar.
Aku tereliminasi berkali-kali.
Kwang Soo.
- Ini akan seru untuk ditonton. - Mari lakukan setengah.
Aku harus melihatnya. Ini akan seru.
- Aku serius. - Aku juga.
- Tidak ada apa pun di tangan ini? - Tidak.
- Aku akan pegang ini. - Dia tidak akan melakukannya.
Mari pilih Berbagi.
"Akankah mereka berdua memilih Berbagi kali ini?"
Tentunya?
Tidak ada apa pun di tangan ini.
"Dia mencari Kartu Monopoli"
Mari berpegangan tangan.
Itu ide bagus.
Bagus.
Kali terakhir. Ini.
- Coba kulihat. - Mari kita mulai.
Aku juga. Lihat?
- Apa yang akan terjadi, ya? - Satu,
dua,
tiga.
"Mereka tidak bergerak"
- Kenapa? - Kenapa kamu tidak mengangkatnya?
- Angkat. - Kamu tidak mengerti?
- Kamu pegang pada hitungan ketiga. - Kenapa tidak?
- Kenapa kamu tidak mengangkatnya? - Baik, pada hitungan ketiga.
Mari kita mulai. Satu, dua, tiga.
"Perlahan"
Berbagi.
- Berbagi. - Hangat sekali.
- Kita berhasil. - Selesai.
Lomba sudah berakhir. Mari pindahkan lokasi terakhir kita.
"Lomba sudah berakhir"
Seperti yang kukatakan tadi,
tiga anggota teratas akan mendapat hadiah sesuai peringkat.
"Tiga anggota teratas mendapat hadiah sesuai peringkat mereka"
Dan dua orang terakhir akan menerima hukuman.
Baiklah.
Pemenang dengan 4.550 dolar adalah
Jee Seok Jin.
- Dia benar-benar... - Terima kasih.
- Dia sangat licik. - Astaga.
Dia sangat licik.
- Aku sudah lama di posisi pertama. - Jee Licik.
- Dia punya uang sebanyak itu? - Ya.
Kita tidak perlu berusaha keras merobek tanda namanya.
Tidak ada gunanya.
"Jessi masih tidak mengerti aturannya"
Aku terus menjelaskan aturannya padanya selagi mereka merayakannya.
Kita sering merobek tanda namanya.
- Tapi itu tidak berhasil? - "Apa dia punya uang sebanyak itu?"
Jae Seok, yang benar saja...
Anggota di posisi kedua dengan 2.130 dolar adalah
Song Ji Hyo.
- Apa? - Benarkah?
Apa Ji Hyo di peringkat kedua?
- Aku? - Awalnya dia mendapat banyak uang.
- Aku tahu. - Berikutnya.
- Benar, bukan? - Dia dapat 2.130 dolar.
Itu Kim Jong Kook.
Aku? Bukankah itu kamu?
- Kukira itu kamu. - Dia hanya berlarian
merobek tanda nama.
Saat kamu melepas tanda nama, kamu seperti merobek kulitku.
Kamu memegangnya seperti ini.
- Jessi. - Apa?
- Baiklah. Maaf. - Apa?
Seperti sitkom Amerika.
Sitkom Amerika.
- Apa itu sitkom? - Baiklah.
- "LA Arirang" atau apa?
Haha dan Ji Young di posisi keempat.
Se Chan posisi keenam, Kwang Soo posisi ketujuh, Hyojung posisi ke-8.
- Jin Hyuk di posisi kesembilan. - Ya.
Sekarang aku akan mengumumkan posisi kesepuluh, 11, dan 12.
Tidak mungkin.
Dan masih tersisa Jae Seok, BewhY, dan Jessi.
- Kalian berdua akan dihukum. - Siapa itu? Kalian berdua.
Kamu?
- Ini berhasil. - Timku sangat payah dalam bermain.
- Apa? - Anggota di peringkat kesepuluh
- tidak menerima hukuman. - Kumohon.
Kesepuluh adalah...
"Siapa anggota peringkat kesepuluh yang tidak menerima penalti?"
BewhY.
Jae Seok di posisi ke-11,
- dan Jessi di posisi ke-12. - Ini sebabnya aku...
- Aku... - Mereka pasangan terbaik.
- Jessi. - Pasangan terbaik.
- Ini sebabnya... - Aku sangat membenci Jae Seok.
- Kita seharusnya bekerja sama. - Tunggu.
Jae Seok dan Jessi.
- Kita kalah? - Ya.
"Kita kalah?"
- "Kita kalah?" - Astaga.
Tolong bawakan hadiah untuk tiga anggota terbaik.
- Ini daging sapi Korea. - Selamat.
Juara pertama dapat daging sapi Korea, kedua mendapat daging babi,
dan ketiga mendapat vitamin.
Selamat.
Selamat, Seok Jin.
Aku akan memakannya dengan keluargaku.
- Berikutnya adalah hukuman. - Ya.
Ini adalah puncak festival kampus. Pelemparan balon air.
Benar.
Menjengkelkan aku berakhir di sini setelah pengkhianatan.
"Mereka melempar balon air ke arah pengkhianat"
Ini sulit. Aku tidak bisa memukul mereka.
"Kwang Soo melempar balon ke Jessi"
Lihat itu.
- Astaga, Jessi. Kamu baik saja? - Baiklah.
Aku tidak bisa memukulnya begitu saja.
- Jessi. Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Siapa itu?
- Kamu baik-baik saja? - Hei, jangan bicara padaku.
- Jessi, kamu baik-baik saja? - Aku bukan pemain bisbol.
Jangan bicara padaku.
Astaga, aku hanya...
Sial.
Aku tidak akan melemparnya lagi.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Kamu baik-baik saja? - Aku berusaha menghantam dinding.
Kamu baik-baik saja?
Aku mencoba menabrak dinding.
- Lempar lagi. - Kwang Soo.
Kamu memukul wajahku?
Tidak, aku melempar ke atas.
- Aku tidak bisa mengendalikannya. - Baiklah.
- Baiklah.
- Astaga. - Kamu tahu?
Hanya...
"Memaki"
Apa katamu, Jessi?
Kamu tahu? Ayolah.
- Jessi. - Hei.
Apa masalahnya?
Jessi, apa itu tadi?
Aku membencimu.
Hidung Jessi keluar ingus dan ingusnya masuk kembali.
- Aku sudah melihatnya, - Cukup.
tapi aku belum pernah melihatnya masuk kembali.
- Itu seperti kartun. - Aku tahu.
- Sampai jumpa, semuanya. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Orang-orang jahat membuat semua orang bingung"
"Sim Eun Woo dari 'A World of Married Couple' hadir di sini"
"Kim Min Gue dan Kim Jae Kyung"
"Dilema sesungguhnya dimulai sekarang"
"Pertandingan sepak bola penuh dagelan"
"Rawa dilema saat ada X man di tim?"
"Akankah mereka mampu menghadapi dilema tiada akhir?"
"Dan..."
"Mereka bertemu So Min setelah sekian lama"
"Ada sesuatu di antara mereka berdua"
"Di antara pasangan ini"
"Kwang Soo menghadapi dilema"
"Para anggota di persimpangan, Terlalu banyak Dilema"
"Di antara pasangan ini,"
"Kwang Soo menghadapi dilema"
"Para anggota di persimpangan, Terlalu banyak Dilema"